Surah Asy-Syu'ara — Talata 116

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لَئِن لَّمْ تَنتَهِ – “Kung hindi ka titigil” o “Kung hindi ka magsisi sa iyong ginagawa.”
• مِنَ الْمَرْجُومِينَ – “Kabilang sa mga papatayin sa pamamagitan ng pagbato ng mga bato” o “mga isumpa at palayasin.”

Interpretasyon ng Talata:

Nang makita ng mga tao ni Propeta Noe (sumakanya ang kapayapaan) na hindi natitinag si Noe sa kanyang panawagan at patuloy niyang inaanyayahan sila sa kaisahan ng Diyos at pagsamba sa Kanya lamang, iniwan nila ang usapan at pagtatalo at lumipat sa pagbabanta at pananakot. Sinabi nila sa kanya: “O Noe, kung hindi ka titigil sa iyong ipinapahayag na panawagan at hindi mo iiwan ang iyong mensahe, tiyak na ikaw ay mapapabilang sa mga papatayin sa pamamagitan ng pagbato ng mga bato hanggang sa mamatay ka, o ikaw ay itataboy at isumpa.” Ito ay isang malinaw na pagpapakita ng kanilang katigasan ng ulo at pagmamatigas, at ang kanilang pagtanggi sa katotohanan kahit na ito ay malinaw at lantad. Sa halip na makinig at sumunod, pinili nila ang karahasan at pagbabanta laban sa kanilang Propeta.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang mga propeta at mga tagapagdala ng mensahe ng katotohanan ay laging humaharap sa mga pagsubok at pagbabanta mula sa kanilang mga kababayan, ngunit sila ay nananatiling matatag at matiyaga sa kanilang panawagan.
2. Ang pagbabanta at pananakot ay hindi hadlang sa pagpapatuloy ng pagtawag sa Diyos; bagkus, ito ay nagpapakita ng katotohanan ng pananawagan at ang katapatan ng tagapagdala nito.
3. Ang aral na ito ay nagtuturo sa atin na maging matatag sa harap ng mga pagsubok at huwag sumuko sa kabila ng mga pagbabanta, sapagkat ang tagumpay ay nasa panig ng mga matiyaga at nagtitiwala sa Diyos.
4. Ang pag-asa sa Diyos at pagtitiwala sa Kanyang tulong ay nagbibigay ng lakas sa mananampalataya upang harapin ang lahat ng uri ng pagsubok, tulad ng ginawa ni Propeta Noe (sumakanya ang kapayapaan) na nagpatuloy sa kanyang panawagan sa loob ng mahabang panahon sa kabila ng lahat ng pagtanggi at pagbabanta.