Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 116

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• تنتَهِ (tantahi): Ẹ̀sẹ̀ rẹ̀ ni "ìdádúró" tàbí "ìdẹ̀yìn" — ìyẹn ni pé kí wọ́n jáwọ́ nínú ohun tí wọ́n ń ṣe.
• الْمَرْجُومِين (al-marjūmīn): Àwọn tí a ń sọ ní òkúta títí wọn yóò fi kú — ìyẹn ni àwọn tí a pa nípa sísọ wọ́n ní òkúta.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Àwọn ènìyàn Nūḥu (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) kò fẹ́ tẹ̀síwájú nínú ìjíròrò pẹ̀lú rẹ̀ mọ́; wọ́n yí ọ̀rọ̀ wọn padà sí ìhalẹ̀. Wọ́n sọ fún un pé: "Nūḥu, bí o kò bá jáwọ́ nínú ìpè yìí tí ìwọ ń pe wa sí, àti nínú ohun tí ìwọ ń sọ, ìwọ yóò wà lára àwọn tí a ó pa nípa sísọ ní òkúta." Wọ́n ń halẹ̀ mọ́ ọn pé yóò kú, wọ́n sì ń fi òkúta kàn án lẹ́rù. Èyí fi hàn pé àwọn ènìyàn náà kò ní sùúrù mọ́, wọ́n kọ̀ láti gbọ́ ọ̀rọ̀ rẹ̀, wọ́n sì gbé ìgbésẹ̀ ìbínú àti ìhalẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí ìsìn àti Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn olùpè sí ọ̀nà Rẹ̀ máa ń pàdé ìkọ̀ àti ìhalẹ̀, ṣùgbọ́n sùúrù ni ọ̀nà àwọn wòlíì.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ìkọ̀ àwọn ènìyàn kò lè dí ìpè sí ọ̀nà Ọlọ́run lọ́wọ́; Ọlọ́run ni Olùṣọ́ àwọn olùṣe-rere.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe jáwọ́ nínú ìpè sí rere nítorí ìhalẹ̀ tàbí ìkọ̀ àwọn ènìyàn.
• Ó fi hàn pé àwọn tí wọ́n kọ̀ láti gbọ́ òtítọ́ sábà máa ń lo ìwà ipá, ṣùgbọ́n ìwà ipá kò ní gbẹ̀yìn rere.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́, kí a sì gbẹ́kẹ̀ lé àánú àti ìdájọ́ Ọlọ́run.