众诗人章 · 116/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ ۝١١٦
Qaaloo la`il lam tantahi yaa Noohu latakoonanna minal marjoomeen
📖 中文意思
他们说:努哈啊!如果你不停止(宣传),你就必遭辱骂。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَنْتَهِ: 即停止(放弃你的宣教)。
  • الْمَرْجُومِينَ: 被用石头砸死的人,即被处以石刑处决的人。

تفسير الآية:

当努哈(诺亚)圣人坚持不懈地号召他的族人信仰独一的真主、放弃偶像崇拜时,他的族人非但没有接受真理,反而从争辩转向了赤裸裸的威胁。他们厉声说道:“努哈啊!如果你不停止你的宣教,不放弃你对我们所崇拜之物的批评,你必定要成为被用石头砸死的人!” 这意味着他们扬言要用石头将他处死,以此彻底终结他的使命。

这节经文揭示了当时努哈圣人所面临的极端敌意和残酷压迫。他的族人不仅拒绝真理,还试图用死亡来威胁他,企图让他噤声。然而,努哈圣人并未因此退缩,因为他深知自己肩负着真主的使命,真理的力量远胜于任何威胁。

دعوة وعبرة:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文告诉我们,传播真理的道路从来都不是平坦的。历代先知和使者都曾遭受过反对者的威胁、嘲笑和迫害,但他们始终坚忍不拔,毫不动摇。努哈圣人在这种死亡威胁下依然坚持宣教九百多年,这种坚韧的精神是我们每一个穆斯林的榜样。

在今天,当我们坚守信仰、宣扬真理时,也可能会遇到各种形式的阻力或嘲讽。但请记住,真主与坚忍者同在。正如努哈圣人最终获得了真主的援助和胜利,那些为真理而奋斗的人,终将得到真主的喜悦和回赐。让我们学习先知们的坚韧精神,在信仰的道路上坚定不移,把真主的教诲传递给更多人,因为这是最伟大的事业,也是获得后世幸福的关键。愿真主引导我们走上正道,并使我们成为真理的传播者!



📜 节 114-118 — 章 众诗人章

114وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
我绝不能驱逐信士,
115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
我只是一个直率的警告者。
116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
他们说:努哈啊!如果你不停止(宣传),你就必遭辱骂。
117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
你应当信赖万能的至慈的主。
118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
求你在我与他们之间进行裁判,求你拯救我和与我同在一起的信士们。
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
116

翻译 — 众诗人章 116

章 众诗人章 节 116 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:努哈啊!如果你不停止(宣传),你就必遭辱骂。

章 节 116/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 114–118. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们