Surah Asy-Syu'ara — Câu Kinh 161

1. معاني الكلمات:

• إِذْ: khi, lúc (chỉ thời gian đã xảy ra sự việc).
• أَخُوهُمْ: anh em của họ (ở đây là anh em cùng dòng tộc, cùng huyết thống, chứ không phải anh em ruột theo nghĩa hẹp).
• لُوطٌ: Nabi Lut (Lót), một vị Tiên tri được Allah cử đến với dân tộc của ông.
• أَلَا: sao không, há chẳng (dùng để kêu gọi, cảnh tỉnh).
• تَتَّقُونَ: các ngươi kính sợ, các ngươi giữ đạo và tránh điều Allah cấm.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Khi Nabi Lut nói với dân tộc của mình — những người cùng dòng tộc với ông — bằng lời kêu gọi đầy thương xót và cảnh tỉnh: “Sao các ngươi không kính sợ Allah? Sao các ngươi không từ bỏ việc thờ phượng các thần linh khác ngoài Ngài, và không tránh những điều Ngài nghiêm cấm vì sợ hình phạt của Ngài?” Ông nhắc họ rằng ông là một Sứ giả được Allah gửi đến, đáng tin cậy trong việc truyền đạt lời mặc khải cho họ. Vì vậy, họ hãy sợ hình phạt của Allah nếu họ phủ nhận Sứ giả của Ngài, và hãy đi theo điều ông kêu gọi họ — đó là sự chỉ đạo đúng đắn. Ông không hề đòi hỏi họ bất kỳ phần thưởng hay thù lao nào cho lời kêu gọi này; phần thưởng của ông chỉ đến từ Allah, Thượng Đế của toàn thể vũ trụ.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy lòng thương xót của các vị Tiên tri đối với dân tộc mình: họ luôn bắt đầu bằng lời kêu gọi kính sợ Allah, thức tỉnh lương tâm trước khi trình bày các lập luận khác.
• Việc kêu gọi “kính sợ Allah” (taqwa) là nền tảng của mọi lời mời gọi đến điều tốt: ai thực sự kính sợ Allah sẽ biết từ bỏ điều sai và hướng đến điều đúng.
• Nabi Lut là tấm gương về sự trung thực và tận tụy trong việc truyền đạt thông điệp: ông không tìm lợi ích cá nhân, không đòi hỏi vật chất, mà chỉ mong điều tốt cho dân tộc mình.
• Câu Kinh nhắc nhở người đọc rằng mọi Sứ giả đều là “anh em” với dân tộc mình — họ không xa lạ, không thù địch, mà là những người cùng cộng đồng, mong muốn điều tốt đẹp nhất cho những người xung quanh.
• Đây là lời mời gọi mỗi người hãy lắng nghe tiếng nói của lương tâm, hãy kính sợ Allah bằng cách thực hiện điều Ngài dạy và tránh điều Ngài cấm, đồng thời noi gương các vị Tiên tri trong việc kêu gọi điều tốt với sự chân thành, không vụ lợi.
• Qua đó, người đọc thêm yêu mến đạo Islam — con đường của các Tiên tri — và thấy rằng thông điệp của Kinh Qur’an luôn hướng con người đến sự trong sạch, trung thực và lòng kính sợ Đấng Tạo Hóa.