Ash-Shu'ara · 167/227
Traduzione Traslitterazione — Sura Ash-Shu'ara
قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ ۝١٦٧
Qaloo la`il lam tantahi yaa Lootu latakoonanna minal mukhrajeen
📖 In Italiano
Dissero: “Se non la smetti, certamente sarai scacciato”.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Lā'in lam tantahi": Se non smetti, o Lot, di ammonirci e di vietarci questo atto.
  • "Min al-mukhrajīn": Coloro che vengono espulsi e allontanati dalla propria terra.

Interpretazione della nobile ayah:

Il popolo di Lot, ribelle e ostinato nel suo peccato, rispose al loro profeta con arroganza e minacce. Gli dissero: "O Lot, se non smetti di biasimarci e di vietarci di commettere atti immorali, ti cacceremo dalla nostra terra e ti allontaneremo da noi, insieme a chi ti segue." Non si limitarono a rifiutare il suo invito, ma lo minacciarono di esilio, credendo che con questa intimidazione avrebbero messo a tacere la sua voce di verità. Tuttavia, non sapevano che la punizione divina era vicina e che la loro minaccia si sarebbe rivoltata contro di loro.

Insegnamenti e riflessione:

Questa ayah ci mostra la fermezza dei profeti nel difendere la verità, nonostante le minacce e le avversità. Il profeta Lot non si lasciò intimidire dalle parole del suo popolo, ma continuò a chiamarli al bene con pazienza e saggezza. La storia di Lot è una lezione per ogni musulmano: la verità non si piega davanti alle minacce, e chi segue la via di Allah non deve temere il biasimo di nessuno. Allah protegge i Suoi messaggeri e i Suoi servitori giusti, e la fine appartiene ai timorati. Riflettiamo su come il popolo di Lot preferì la perdizione alla guida, e come la loro arroganza li condusse alla distruzione. Che Allah ci guidi sulla via della rettitudine e ci protegga dall'ostinazione nel peccato.



📜 Versetto 165-169 — Sura Ash-Shu'ara

165أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
Tra tutte le creature bramerete i maschi,
166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
lasciando da parte le spose che il vostro Signore ha creato per voi? Ma voi siete un popolo di trasgressori!”.
167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
Dissero: “Se non la smetti, certamente sarai scacciato”.
168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
Disse: “Io aborrisco il vostro comportamento.
169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
Signore, preserva me e la mia famiglia dalle loro azioni”.
Ash-Shu'araIndice del Corano
227Versetto
MeccanaRevelation
167Versetto

Traduzione — Ash-Shu'ara 167

Sura Ash-Shu'ara Versetto 167 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Dissero: “Se non la smetti, certamente sarai scacciato”.

Sura Versetto 167/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ash-Shu'ara Ascoltare, Sura Ash-Shu'ara Traduzione, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Versetto 165–169. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche