Сура Аш-Шуара — Стих 167

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• لَئِن: „ако“ — частица, която въвежда условие и подчертава силата на клетвата.
• تَنتَهِ: „се въздържиш“, „престанеш“ — от глагола „نَهَى“ (забранявам, възпирам); тук означава да престанеш да порицаваш и забраняваш.
• الْمُخْرَجِينَ: „изгонените“, „прогонените“ — онези, които биват изведени насила от града или земята си.

1. Тълкуване на аята:

Народът на Лут (Лот) му отговорил с груба заплаха. Те му казали: ако не спреш, о, Лут, да ни забраняваш онова, което вършим, и да ни порицаваш за него, непременно ще бъдеш изгонен от нашия град заедно с онези, които те следват. Те не искали да приемат истината и не желаели да се откажат от отвратителното си дело, затова прибягнали до заплаха с изгонване, за да заглушат гласа на призива към добро и да запазят порочния си начин на живот. Така те показали враждебността си към пророка и упорството си в греха, вместо да се вслушат в предупреждението и да се върнат към правия път.

1. Поуки, които подтикват хората към исляма и Корана:

• Аятът показва как упорството в греха води до отхвърляне на истината и до вражда срещу онези, които я призовават. Това ни учи да се вслушваме в съветите и да не позволяваме гордостта да ни отдалечи от доброто.
• Пророкът Лут (мир нему) останал твърд в призива си въпреки заплахите — пример за търпение и постоянство в истината, което вдъхновява вярващите да не се отказват от доброто дори когато срещат съпротива.
• Коранът разказва тези истории, за да ни предупреди и да ни насочи: в тях има поука за всеки, който желае да чуе и да последва правия път, и напомняне, че истината винаги остава, дори когато хората ѝ се противопоставят.