Ash-Shu'ara · 167/227
Vertaling Transliteratie — Soera Ash-Shu'ara
قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ ۝١٦٧
Qaloo la`il lam tantahi yaa Lootu latakoonanna minal mukhrajeen
📖 In het Nederlands
Zij zeiden: "O Lôeth, als jij er niet mee ophoudt, behoor jij tot de verdrevenen."

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "Tanthahi" (تَنْتَهِ): Ophouden met, stoppen met iets.
  • "Al-Mukhrajīn" (الْمُخْرَجِينَ): Degenen die verbannen of verdreven worden uit hun land.

Uitleg van de vers:

Toen de profeet Loet (vrede zij met hem) zijn volk bleef aansporen tot het goede en hen waarschuwde tegen hun zondige daden, reageerden zij met dreigementen en zeiden: "O Loet, als je niet ophoudt met het bestrijden van onze daden en het afkeuren van wat wij doen, dan zul je zeker behoren tot degenen die uit onze stad worden verdreven en verbannen."

Dit was een duidelijke bedreiging van het volk van Loet tegen hun profeet. Zij wilden hem het zwijgen opleggen en hem wegjagen uit hun land, alleen maar omdat hij hen opriep tot het goede en hen waarschuwde tegen het kwade. Zij kozen ervoor om in hun zonden te blijven volharden in plaats van naar de waarheid te luisteren.

Lessen en aansporing:

Deze vers toont ons de standvastigheid van de profeten in het verkondigen van de boodschap van Allah, ondanks de bedreigingen en tegenwerking van hun volk. De profeet Loet bleef standvastig en liet zich niet intimideren door hun dreigementen. Dit is een grote les voor ons: wij moeten standvastig blijven in het volgen van de waarheid, zelfs als de mensen ons tegenwerken of belachelijk maken. Allah is met degenen die geduldig zijn en standvastig blijven op Zijn pad. Laten wij leren van het voorbeeld van de profeten en ons niet laten weerhouden door de tegenwerking van mensen, want de beloning van Allah is groter en beter dan alles wat de wereld te bieden heeft.



📜 Vers 165-169 — Soera Ash-Shu'ara

165أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
Waarom benaderen jullie van de wereldbcwoners de mannen?
166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
En verlaten jullie hen die jullie Heer als echtgenotes geschapen heeft? Jullie zijn beslist een overtredend volk!"
167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
Zij zeiden: "O Lôeth, als jij er niet mee ophoudt, behoor jij tot de verdrevenen."
168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
Hij in zei: "Voorwaar, ik behoor tot hen die jullie daden verachten.
169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
Mijn Heer, red mij en mijn familie van wat zij doen."
Ash-Shu'araKoran Register
227Vers
MekkaansRevelation
167Vers

Vertaling — Ash-Shu'ara 167

Soera Ash-Shu'ara Vers 167 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zij zeiden: "O Lôeth, als jij er niet mee ophoudt,…

Soera Vers 167/227 — Soera Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ash-Shu'ara Luisteren, Soera Ash-Shu'ara Vertaling, Soera Ash-Shu'ara mp3, Soera Ash-Shu'ara pdf. Vers 165–169. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers