Ash-Shu'ara · 167/227
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ash-Shu'ara
قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ ۝١٦٧
Qaloo la`il lam tantahi yaa Lootu latakoonanna minal mukhrajeen
📖 På Norsk
De svarte: «Hvis du ikke holder opp, Lot, vil du bli jaget bort.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • «Lā'in lam tantahi»: Dersom du ikke slutter, eller avstår fra.
  • «Min al-mukhrajīn»: Blant dem som blir drevet ut og forvist fra byen.

Tolkning av verset:

Da profeten Lot (fred være med ham) fortsatte å formane sitt folk og fordømme deres avskyelige handlinger – å gå til menn med begjær i stedet for kvinner – svarte de med trusler og sa: «Dersom du ikke slutter, Lot, med å kritisere oss og forby oss det vi gjør, så vil du helt sikkert bli blant dem som blir drevet ut og forvist fra vår by og vårt land.» De truet med å kaste ham ut sammen med dem som fulgte ham, dersom han ikke ga seg. Dette viser hvor langt de hadde sunket i ondskap, og hvordan de avviste sannheten med makt og trusler i stedet for å lytte til fornuft og rettledning.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Sannhetens forkjempere må være tålmodige og standhaftige, selv når de møter trusler og motstand fra sine omgivelser.
  2. Profeten Lot (fred være med ham) er et strålende eksempel på mot og integritet – han ga ikke etter for trusler, men fortsatte å formidle Guds budskap.
  3. Dette verset lærer oss at ondskapens tilhengere ofte tyr til trusler og utvisning når de ikke klarer å møte sannheten med logiske argumenter.
  4. Islams historie er full av eksempler på at de rettferdige har blitt møtt med lignende trusler, men at Gud alltid støtter sine tjenere og til slutt seirer sannheten.
  5. Verset minner oss om viktigheten av å stå opp mot umoral og synd, uansett hvilke konsekvenser det måtte få, fordi Guds belønning er større enn all verdens trusler.


📜 Vers 165-169 — Sure Ash-Shu'ara

165أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
Er det slik at dere holder dere til menn fortrinnsvis,
166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
og forsømmer deres hustruer som Herren har skapt for dere? Nei, dere er et folk som går over grensen.»
167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
De svarte: «Hvis du ikke holder opp, Lot, vil du bli jaget bort.»
168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
Da sa han: «Jeg avskyr i sannhet det dere gjør!
169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
Herre, redd meg og mine fra det de bedriver.»
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
167Vers

Oversettelse — Ash-Shu'ara 167

Sure Ash-Shu'ara Vers 167 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : De svarte: «Hvis du ikke holder opp, Lot, vil du…

Sure Vers 167/227 — Sure Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ash-Shu'ara Lytt, Sure Ash-Shu'ara Oversettelse, Sure Ash-Shu'ara mp3, Sure Ash-Shu'ara pdf. Vers 165–169. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers