Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 167

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• تنتَهِ (tantahi): kí o jáwọ́, kí o dẹ́kun, kí o yé ṣe nǹkan kan.
• المُخْرَجِين (al-mukhrajīn): àwọn tí a lé jáde, àwọn tí a ta kúrò ní ìlú, àwọn tí a bá jáde.

Ìtumọ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ náà:

Àwọn ènìyàn Lúùtì sọ fún un pé: "Lúùtì, bí o kò bá dẹ́kun dídá wa lẹ́kun nípa ṣíṣe ohun tí o ń pè ní ìbàjẹ́ yìí, tí o sì ń tako wa lórí rẹ̀, a máa lé ọ jáde kúrò ní ìlú wa. Ìwọ àti àwọn tí ó bá wà pẹ̀lú rẹ̀ yóò di ẹni tí a ta kúrò ní ìlú yìí."

Wọ́n ń halẹ̀ mọ́ Lúùtì (àlàáfíà wà fún un) pé kí ó jáwọ́ nínú kíkìlọ̀ àti ìkùdíẹ̀ tí ó ń ṣe sí wọn lórí ìwà tí wọ́n ń hù. Wọ́n sọ pé bí ó kò bá yé, wọ́n máa lé òun àti àwọn tí ó bá gbà wọ́n jáde kúrò ní ìlú náà, kí wọ́n má baà tún wà níbẹ̀ mọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

1. Sùúrù àti ìdúró ṣinṣin lórí òtítọ́: Lúùtì (àlàáfíà wà fún un) dúró ṣinṣin lórí ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni, bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ènìyàn rẹ̀ halẹ̀ mọ́ ọn. Èyí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe jáwọ́ nínú sísọ òtítọ́, bí àwọn ènìyàn tilẹ̀ kọ̀ ọ́.
2. Ìfẹ̀ẹ́ Ọlọ́run sí àwọn tí ó dúró ṣinṣin: Ọlọ́run máa ń dáàbò bo àwọn tí ó dúró ṣinṣin lórí ọ̀nà rẹ̀, bí ó ti dáàbò bo Lúùtì àti àwọn tí ó gbà á.
3. Ìkìlọ̀ fún àwọn tí ń halẹ̀ mọ́ àwọn olùṣe-rere: Àwọn tí ń halẹ̀ mọ́ àwọn tí ń pe wọ́n sí rere yóò rí ìyà, gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣẹlẹ̀ sí àwọn ènìyàn Lúùtì.
4. Al-Qur’ān jẹ́ ìtọ́ni àti ìkìlọ̀: Al-Qur’ān ń sọ ìtàn àwọn tí ó ti kọjá fún wa, kí a lè kọ́ ẹ̀kọ́, kí a sì yẹra fún ìwà tí ó burú.
5. Ìdúró ṣinṣin lórí òtítọ́ ń mú èrè ńlá wá: Ẹni tí ó bá dúró ṣinṣin lórí òtítọ́ yóò ní àlàáfíà àti ọlá ní ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ènìyàn kọ̀ ọ́.