အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 167/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ ۝١٦٧
Qaloo la`il lam tantahi yaa Lootu latakoonanna minal mukhrajeen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုအမျိုးသားတို့က ‘‘အို-လူ(တ်)၊ အကယ်၍အသင်သည် (မိမိဆုံးမဩဝါဒပေးခြင်းမှ) မရပ်တန့်ပါလျှင် ဧကန်မလွဲ အသင်သည်(တိုင်းပြည်မှ)နှင်ထုတ်ခြင်းခံရသူတစ်ဦးပင် ဖြစ်ချေလိမ့်မည်ဟု ဆိုခဲ့ကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာဦးကျမ်းတွင် ပါဝင်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ
  • လည်တန့် (တင့်) — ရပ်တန့်သည်၊ ရပ်စဲသည်၊ မပြုတော့သည်။
  • မုချြခင်း — ဧကန်အမှန် ဖြစ်လာမည်။
  • မူခရဂျီန် — နှင်ထုတ်ခြင်းခံရသူများ၊ ရွာမှ ထွက်ခွာစေခြင်းခံရသူများ။
  1. အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

(တမန်တော်) လူသွတ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ လူမျိုးတို့က သူ့အား ဤသို့ဆိုကြသည်။ “အို လူသွတ်။ အကယ်၍ သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ဤသို့သော ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသည့် လုပ်ရပ်မှ ရပ်တန့်ရန် တားမြစ်ခြင်းကို မရပ်တန့်ဘဲ ဆက်လက်ပြုလုပ်နေမည်ဆိုလျှင်၊ သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ရွာမှ နှင်ထုတ်ခြင်းခံရသူများထဲတွင် ဧကန်အမှန် ပါဝင်လာရမည် ဖြစ်သည်။” ဟု ဆိုကြလေသည်။

ဆိုလိုသည်မှာ လူသွတ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် သူ့လူမျိုးတို့အား သူတို့၏ ဆိုးရွားလှသော လုပ်ရပ်ကို ရပ်တန့်ရန် အဆက်မပြတ် သတိပေးနှိုးဆော်ခဲ့သည်။ သူတို့သည် ထိုသတိပေးချက်ကို လက်မခံဘဲ သူ့အား ခြိမ်းခြောက်ကြသည်။ အကယ်၍ သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ဤလုပ်ရပ်မှ ရပ်တန့်ရန် ဆက်လက်တားမြစ်နေမည်ဆိုလျှင် သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့၏ ရွာမှ နှင်ထုတ်ပစ်မည်ဟု ဆိုကြသည်။ ဤသည်မှာ မှန်ကန်သောလမ်းကို ညွှန်ပြသူအား ငြင်းပယ်ခြင်း၏ နောက်ဆုံးအဆင့်ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် အမှန်တရားကို လက်ခံရန် ငြင်းဆန်ရုံသာမက အမှန်တရားကို ဟောပြောသူကိုပါ နှင်ထုတ်ရန် ခြိမ်းခြောက်ကြသည်။

  1. ဤအာယသ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အမှန်တရားကို ဟောပြောသူများသည် ခက်ခဲသော အခြေအနေများနှင့် ရင်ဆိုင်ရနိုင်သည်ကို သိရှိစေသည်။ သို့သော် သူတို့သည် ဇွဲလုံ့လဖြင့် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရမည်။
  • မကောင်းမှုကို တားမြစ်ခြင်းသည် အစ္စလာမ်၏ အရေးကြီးသော တာဝန်တစ်ရပ်ဖြစ်သည်။ ထိုသို့ပြုလုပ်ခြင်းအတွက် ဒုက္ခများ ကြုံတွေ့ရနိုင်သော်လည်း စိတ်ရှည်ရမည်။
  • လူသွတ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ ဇွဲသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် စံပြဖြစ်သည်။ သူသည် သူ့လူမျိုးတို့၏ ခြိမ်းခြောက်မှုကို ရင်ဆိုင်ရသော်လည်း အမှန်တရားကို မစွန့်လွှတ်ခဲ့ပါ။
  • အစ္စလာမ်သည် သန့်ရှင်းသော ဘဝနေထိုင်မှုကို အားပေးသည်။ ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော လုပ်ရပ်များကို ရှောင်ကြဉ်ရမည်။
  • ဤအာယသ်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား


📜 အာယာသ် 165-169 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

165أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
အသင်တို့သည် ကမ္ဘာသူကမ္ဘာသားတို့အနက် ယောက်ျားများထံ လာရောက်(၍ ကာမဂုဏ်ခံစား) ကြလေသလော။
166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
သို့ရာတွင် အသင်တို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်က မိမိတို့အဖို့ ဖန်ဆင်းထားတော်မူသော ဇနီးမိန်းမတို့ကိုမူ စွန့်ထားကြလေသလော။ စင်စစ်မှာမူကား အသင်တို့သည် စည်းကမ်းကျူးလွန်ဖောက်ဖျက်သော အမျိုးသားများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။
167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
ထိုအမျိုးသားတို့က ‘‘အို-လူ(တ်)၊ အကယ်၍အသင်သည် (မိမိဆုံးမဩဝါဒပေးခြင်းမှ) မရပ်တန့်ပါလျှင် ဧကန်မလွဲ အသင်သည်(တိုင်းပြည်မှ)နှင်ထုတ်ခြင်းခံရသူတစ်ဦးပင် ဖြစ်ချေလိမ့်မည်ဟု ဆိုခဲ့ကြကုန်၏။
168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
ထိုလူ(တ်)က (အချင်းတို့၊) ဧကန်အမှန် ငါသည် အသင်တို့၏အကျင့်အမူကို လွန်စွာစက်ဆုပ်သူတစ်ဦးပင် ဖြစ်သည်ဟု ပြောကြားခဲ့၏။
169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
ထို့နောက် လူ(တ်)က] အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအားလည်းကောင်း၊ ကျွန်တော်မျိုး၏ အိမ်သူအိမ်သားတို့အားလည်းကောင်း၊ (နောက်လိုက်ငယ်သားတို့အားလည်းကောင်း၊) ထိုအမျိုးသားတို့ ကျင့်မူလျက်ရှိကြကုန်သော (ပြစ်မှုဒုစရိုက်၏ပြစ်ဒဏ်မှ) ကင်းလွတ်စေတော်မူပါ (ဟုလျှောက်ထားခဲ့၏)။
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
167အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 167

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 167 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအမျိုးသားတို့က ‘‘အို-လူ(တ်)၊ အကယ်၍အသင်သည် (မိမိဆုံးမဩဝါဒပေးခြင်းမှ) မရပ်တန့်ပါလျှင် ဧကန်မလွဲ အသင်သည်(တိုင်းပြည်မှ)နှင်ထုတ်ခြင်းခံရသူတစ်ဦးပင် ဖြစ်ချေလိမ့်မည်ဟု ဆိုခဲ့ကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 167/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 165–169. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers