سوره شعراء آيت 167 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائون ته اي لُوط جيڪڏھن نه رھندين ته ضرور لوڌائبين.

شعراء · 167/227

ترجمو لکڻ — سوره شعراء

قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ ۝١٦٧

🔤 Transliteration

Qaloo la`il lam tantahi yaa Lootu latakoonanna minal mukhrajeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چيائون ته اي لُوط جيڪڏھن نه رھندين ته ضرور لوڌائبين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

لَئِن لَّمْ تَنتَهِ: جيڪڏهن تون باز نه آئين / نه مڙئين.
يَا لُوطُ: اي لوط! (حضرت لوط عليه السلام جو نالو).
لَتَكُونَنَّ: تون ضرور ٿي پوندين.
مِنَ الْمُخْرَجِينَ: ڪڍيل ماڻهن مان / شهر مان نيڪالي ڏنل ماڻهن مان.

2) آيت جي تفسير:

حضرت لوط عليه السلام جي قوم، جيڪا بدترين ۽ شرمناڪ فعل (يعني مردن سان بدفعلي) ۾ مبتلا هئي، پنهنجي نبي کي چيو ته: اي لوط! جيڪڏهن تون اسان کي هن ڪم کان نه روڪيندين ۽ اسان جي هن فعل کي برو چوڻ ۽ ان جي مذمت ڪرڻ کان باز نه آئين، ته اسان توکي ۽ تنهنجي ساٿين کي پنهنجي ڳوٺ ۽ شهر مان ڪڍي ڇڏينداسين ۽ تون اسان وٽان نيڪالي ڏنل ماڻهن ۾ شامل ٿي ويندين.

اصل ۾ اهي ظالم ماڻهو پنهنجي بڇڙي عمل تي مصر هئا ۽ حق جي دعوت کي برداشت نه ڪري سگهيا. انهن حضرت لوط عليه السلام کي ڌمڪي ڏني ته جيڪڏهن تون اسان کي هن فعل کان نه روڪيندين ته اسان توکي شهر مان جلاوطن ڪري ڇڏينداسين. اهڙي طرح انهن پنهنجي سرڪشي ۽ عناد جو ثبوت ڏنو، جنهن جي نتيجي ۾ الله تعاليٰ جي عذاب کين تباهه ڪري ڇڏيو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

حق جي دعوت تي ثابت قدم رهڻ جي ترغيب: حضرت لوط عليه السلام پنهنجي قوم جي ڌمڪين ۽ نيڪالي جي ڊيڄارين باوجود حق جي دعوت ۽ برائي کان روڪڻ جو ڪم جاري رکيو. اهو اسان لاءِ سبق آهي ته حق جي راهه ۾ ڪنهن به مخالفت کان نه گهٻرائجي.
برائي کان روڪڻ جي اهميت: آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم ۽ سڀ انبياء عليهم السلام پنهنجي قومن کي برائي کان روڪيندا هئا، ۽ اهو ئي دين جي دعوت جو بنيادي حصو آهي.
ظلم جو انجام برو ٿيندو آهي: قوم لوط پنهنجي ظلم ۽ سرڪشي جي ڪري الله جي عذاب جو شڪار ٿي. اهو اسان کي سيکاريندو آهي ته ظلم ۽ بڇڙائي جو انجام هميشه تباهي هوندو آهي.
اسلام ۾ صفائي ۽ پاڪيزگي جي تعليم: اسلام اسان کي پاڪيزگي، شرم ۽ حياءَ جي تعليم ڏئي ٿو ۽ هر قسم جي بي حيائي ۽ بڇڙائي کان منع ڪري ٿو. اهڙي معاشري جي تعمير جي ترغيب ڏئي ٿو جتي نيڪي ۽ پاڪيزگي عام هجي.
قرآن جي سچائي جو ثبوت: قرآن مجيد ۾ انبياء عليهم السلام ۽ سندن قومن جا واقعا بيان ڪيا ويا آهن، جيڪي تاريخي حقيقتون آهن ۽ انسانيت لاءِ عبرت جو سبب آهن. اهو اسان کي قرآن سان محبت ۽ ان جي تعليمات تي عمل ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 165-169 — سوره شعراء

165أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ

جھانن جي مڙسن ڏانھن (بڇڙائيءَ لاءِ) ڇو ويندا آھيو؟

166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ

۽ جيڪي اوھان جي پالڻھار اوھان جي زالن مان بڻايو سو ڇڏيندا آھيو؟ بلڪ اوھين حد کان لنگھندڙ قوم آھيو.

167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ

چيائون ته اي لُوط جيڪڏھن نه رھندين ته ضرور لوڌائبين.

168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ

لُوط چيو ته بيشڪ آءٌ اوھان جي ڪم جو ويري آھيان.

169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ

اي منھنجا پالڻھار جيڪي (ھو) ڪندا آھن تنھنجي شر کان مونکي ۽ منھنجي گھر جي ڀاتين کي بچاءِ.

→ آيت 166 📖 شعراء آيت 168 ←

شعراءقرآن فهرست

227آيت

MeccanRevelation

167آيت

ترجمو — شعراء 167

سوره شعراء آيت 167 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائون ته اي لُوط جيڪڏھن نه رھندين ته ضرور لوڌائبين.

سوره آيت 167/227 — سوره شعراء الشعراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره شعراء ٻڌو, سوره شعراء ترجمو, سوره شعراء mp3, سوره شعراء pdf. آيت 165–169. سنڌيءَ ۾: اردو.