Surah Asy-Syu'ara — Câu Kinh 167

1. Giải thích các từ cần làm rõ trong câu Kinh:

• ﴿لَئِن﴾: đây là lời thề, nghĩa là "nếu như" kèm theo sự khẳng định mạnh mẽ.
• ﴿تَنْتَهِ﴾: có nghĩa là "ngươi chấm dứt", "ngươi thôi không làm nữa" — ở đây là thôi việc ngăn cản và phản đối hành vi của họ.
• ﴿الْمُخْرَجِينَ﴾: những kẻ bị trục xuất, bị đuổi ra khỏi làng.

1. Giải thích nội dung câu Kinh:

Dân chúng của Nabi Lut (Lút) đã nói với ông bằng giọng điệu đe dọa: Nếu ngươi không chấm dứt việc ngăn cản chúng ta và không thôi lên án hành vi đồi bại mà chúng ta đang làm, thì chắc chắn ngươi — cùng những ai theo ngươi — sẽ bị trục xuất khỏi làng của chúng ta. Họ muốn ông im lặng trước điều sai trái, và lấy việc đuổi khỏi quê hương làm hình phạt nếu ông tiếp tục kêu gọi điều đúng đắn và phản đối điều xấu xa. Câu nói này thể hiện sự ngang ngược, cứng đầu của họ trước lời mời gọi trong sạch, đồng thời cho thấy Nabi Lut đã kiên trì mời gọi họ quay về với điều tốt đẹp cho đến khi họ đáp lại bằng sự đe dọa.

1. Những bài học và giá trị hấp dẫn từ câu Kinh:

• Người kêu gọi điều tốt có thể gặp sự chống đối và đe dọa từ những kẻ lầm lạc, nhưng điều đó không làm giảm giá trị của sự kiên định trên con đường chân lý.
• Việc kiên nhẫn chịu đựng khi bị đe dọa vì lợi ích của điều đúng đắn là phẩm chất cao quý, và phần thưởng nơi Allah dành cho người bền gan là rất lớn.
• Câu chuyện nhắc nhở rằng sự sai trái dù được nhiều người ủng hộ vẫn không trở thành điều đúng; chân lý vẫn là chân lý dù chỉ có một người đứng về phía nó.
• Islam đề cao việc bảo vệ điều thiện, phản đối điều xấu, và tôn trọng quyền được sống an toàn, không bị trục xuất hay đe dọa chỉ vì nói lên sự thật.
• Câu Kinh khích lệ người đọc tin tưởng rằng mọi khó khăn trên con đường chính nghĩa đều có kết thúc tốt đẹp, và rằng việc trung thành với lời dạy của Allah luôn đáng để theo đuổi.