සූරා අෂ්-ෂුආරා — ආයාත් 167

වචන අර්ථ:

• لَئِن لَّمْ تَنتَهِ – ඔබ (මෙම ක්‍රියාවෙන්) නොවැළකුණේ නම්
• مِنَ الْمُخْرَجِينَ – නෙරපා හරිනු ලබන්නන් අතරින් (ගමින් පිටුවහල් කරනු ලබන්නන් අතරින්)

අර්ථ විවරණය:

ලූත් නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ගේ ජනතාව, ඔහු ඔවුන්ගේ අශිෂ්ට ක්‍රියාව (පිරිමින් පිරිමින් වෙත පැමිණීම) නිසා ඔවුන්ට අවවාද කරමින් එයින් වළක්වමින් සිටි විට, ඔවුහු ඉතා කෝපයෙන් හා තර්ජනාත්මකව මෙසේ පැවසූහ: "අහෝ ලූත්! ඔබ අපගේ මෙම ක්‍රියාව ගැන අපට අවවාද කිරීම සහ එය නපුරු ක්‍රියාවක් ලෙස හෙළා දැකීම නතර නොකළහොත්, ඔබ අපගේ ගම්මානයෙන් නෙරපා හරිනු ලබන අය අතරට අනිවාර්යයෙන්ම එක්වනු ඇත." එනම්, ඔවුහු ඔහුව තම භූමියෙන් පිටුවහල් කරන බවට තර්ජනය කළහ. ඔවුන්ගේ මෙම ප්‍රතිචාරය පෙන්නුම් කරන්නේ ඔවුන් සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කරමින් තම අපරාධකාරී ක්‍රියාවන්හිම ගැඹුරට ඇදී ගොස් සිටි බවයි. ඔවුන් තම නබිවරයාගේ උපදෙස් ප්‍රතික්ෂේප කරනවා පමණක් නොව, ඔහුට තර්ජනය කරමින් ඔහුව පන්නා දැමීමට තරම් අධම මට්ටමකට පත්ව සිටියහ.

පාඩම්:

1. සත්‍යය පවසන අයට අධර්මිෂ්ඨ සමාජයෙන් විරුද්ධත්වය හා තර්ජන එල්ල වීම සාමාන්‍ය දෙයකි. නමුත් සත්‍යය මත ස්ථිරව සිටීමම ජයග්‍රහණයට මාර්ගයයි.
2. පාපයන්හි ගැඹුරට ඇදී ගිය ජනතාවක් තම නබිවරුන්ට පවා තර්ජනය කිරීමට පසුබට නොවන බව මෙයින් පෙනේ. එබැවින් අප අධර්මිෂ්ඨ සමාජයක ජීවත් වුවද, අල්ලාහ්ගේ ආඥාවන් ආරක්ෂා කර ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
3. නබිවරුන්ට එල්ල වූ දරුණු තර්ජන හමුවේ පවා ඔවුන් සත්‍යය පැවසීම නතර නොකළ බව මෙමගින් අපට ඉගෙන ගත හැකිය. එබැවින් අපද යහපතට ආරාධනා කිරීමේදී බිය නොවී කටයුතු කළ යුතුය.
4. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණීමට පෙර අයහපත් ජනතාවට අවස්ථාව ලැබෙන බවත්, නබිවරුන්ගේ ඉවසීම අපට ආදර්ශයක් බවත් මෙයින් වටහා ගත හැකිය.