شعراء · 207/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ ۝٢٠٧
Maaa aghnaaa `anhum maa kaanoo yumaatoo`oon
📖 اردو ترجمہ
تو جو فائدے یہ اٹھاتے رہے ان کے کس کام آئیں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مَا أَغْنَىٰ: کچھ فائدہ نہ دیا، کوئی کام نہ آیا۔
  • يُمَتَّعُونَ: وہ نعمتیں جن سے وہ لطف اندوز ہو رہے تھے، عیش و آرام۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں ان لوگوں کے بارے میں بتا رہے ہیں جنہوں نے دنیا کی زندگی کو ہی سب کچھ سمجھ رکھا تھا اور آخرت کو بھلا دیا تھا۔ وہ لمبی عمر، صحت، مال و دولت، اولاد اور دوسری دنیاوی نعمتوں میں ڈوبے ہوئے تھے، لیکن جب اللہ کا عذاب ان پر آئے گا تو یہ ساری نعمتیں انہیں ذرا بھی فائدہ نہ دیں گی۔ نہ ان کا مال انہیں بچا سکے گا، نہ ان کی اولاد، نہ ان کی طاقت اور نہ ہی ان کا عہدہ و منصب۔ یہ تمام چیزیں اس دن بالکل بیکار ثابت ہوں گی، جیسے کوئی شخص تیز دھوپ میں چھاؤں کے لیے اپنے ہاتھ کا سایہ تلاش کرے، لیکن وہ سایہ اسے ذرا بھی پناہ نہ دے سکے۔

یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنی زندگیاں غفلت میں گزاریں، حق کو جھٹلایا اور اپنے نفس کی خواہشات کی پیروی کی۔ وہ سمجھتے تھے کہ دنیا کی یہ رونقیں اور آسائشیں ہمیشہ رہیں گی، لیکن حقیقت یہ ہے کہ یہ سب عارضی ہے اور ایک دن ختم ہو جائے گا۔ جب وہ عذاب کا سامنا کریں گے تو انہیں احساس ہوگا کہ ان کی ساری دنیاوی خوشحالی ان کے کسی کام نہ آئی، اور وہ بالکل اسی طرح بے بس ہوں گے جیسے کوئی شخص طوفان میں پھنس کر اپنے آپ کو بچانے سے قاصر ہو۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے! ہمیں چاہیے کہ ہم دنیا کی نعمتوں پر مغرور نہ ہوں اور یہ نہ سمجھیں کہ یہ سب کچھ ہمیشہ رہے گا۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں یہ نعمتیں آزمائش کے لیے دی ہیں، نہ کہ ہم انہیں اپنا مقصدِ حیات بنا لیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہر لمحہ اپنے رب کو یاد رکھیں، اپنے گناہوں سے توبہ کریں اور نیک اعمال کریں، تاکہ جب ہم اللہ کے سامنے حاضر ہوں تو ہمارا پلہ نیکیوں سے بھرا ہو۔ یاد رکھیں! دنیا کی یہ خوشحالی عارضی ہے، لیکن آخرت کی کامیابی دائمی ہے۔ اللہ ہمیں دنیا کی محبت میں آخرت کو بھلانے سے محفوظ رکھے۔ آمین!

🎧 سنیں

📜 آیت 205-209 — شعراء

205أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ
بھلا دیکھو تو اگر ہم ان کو برسوں فائدے دیتے رہے
206ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ
پھر ان پر وہ (عذاب) آ واقع ہو جس کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے
207مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
تو جو فائدے یہ اٹھاتے رہے ان کے کس کام آئیں گے
208وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
اور ہم نے کوئی بستی ہلاک نہیں کی مگر اس کے لئے نصیحت کرنے والے (پہلے بھیج دیتے) تھے
209ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
نصیحت کردیں اور ہم ظالم نہیں ہیں
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
207آیت

ترجمہ — شعراء 207

سورہ شعراء آیت 207 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو جو فائدے یہ اٹھاتے رہے ان کے کس کام…

سورہ آیت 207/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 205–209. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں