அஷ்-ஷுஅரா · 207/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ ۝٢٠٧
Maaa aghnaaa `anhum maa kaanoo yumaatoo`oon
📖 தமிழில்
அவர்கள் (இவ்வுலகில்) சுகித்துக் கொண்டிருந்தது அவர்களுக்குப் பயன்தாராது.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • مَا أَغْنَى: எந்தப் பயனும் அளிக்கவில்லை, தேவையை நீக்கவில்லை.
  • يُمَتَّعُونَ: அவர்கள் அனுபவித்துக் கொண்டிருந்த இன்பங்கள், செல்வங்கள், நீண்ட ஆயுள் போன்ற உலக வாழ்க்கையின் சுகங்கள்.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், அல்லாஹ் தன் தூதர்களை நிராகரித்த மக்களின் நிலையை விவரிக்கிறான். அவர்கள் உலக வாழ்க்கையில் நீண்ட காலம் வாழ்ந்து, செல்வங்களையும், சுகங்களையும், ஆடம்பரங்களையும் அனுபவித்திருந்தாலும், அவர்கள் மீது இறைவேதனை வந்தடைந்த போது, அவர்கள் அனுபவித்த அந்த இன்பங்கள் எதுவும் அவர்களுக்குப் பயனளிக்கவில்லை. அவர்களின் செல்வமோ, அதிகாரமோ, நீண்ட ஆயுளோ, அவர்கள் சேகரித்த பொருட்களோ — எதுவும் அவர்களை இறைவேதனையிலிருந்து காப்பாற்ற முடியவில்லை. அந்த இன்பங்கள் அனைத்தும் மாயையாக மறைந்து, அவர்கள் வேதனையை எதிர்கொள்ள வேண்டியதாயிற்று. உலக வாழ்க்கையின் இன்பங்கள், மறுமையின் வேதனையைத் தடுக்கக்கூடிய சக்தி பெற்றவை அல்ல என்பதே இதன் உண்மை.

பயன்பாடுகள் (சிந்தனைகள்):

  1. உலக வாழ்க்கையின் இன்பங்களும் செல்வங்களும் நிலையானவை அல்ல; அவை ஒரு நாள் முடிவடையும் தற்காலிக விடயங்களே.
  2. மனிதன் உலக சுகங்களில் மயங்கி, இறைவனை மறந்து வாழ்ந்தால், இறுதியில் அவன் கைதருவது நஷ்டமே.
  3. உண்மையான வெற்றி என்பது இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனது வேதனையிலிருந்து தப்பித்துக் கொள்வதில்தான் இருக்கிறது.
  4. இறைவேதனை வந்தடைந்தால், எந்தச் செல்வமும், எந்தச் சக்தியும், எந்தப் பரிந்துரையும் பயனளிக்காது என்பதை உணர்ந்து, நாம் இப்போதே நம் வாழ்க்கையைத் திருத்திக் கொள்ள வேண்டும்.
  5. இறைவன் நமக்கு அளித்துள்ள நேரத்தையும், ஆரோக்கியத்தையும், செல்வத்தையும் நல்ல வழியில் பயன்படுத்தி, மறுமையின் வெற்றியை நோக்கி செயல்பட வேண்டும்.
  6. இந்த வசனம் மனிதனை உலக மோகத்திலிருந்து விடுபட்டு, மறுமையின் நிலையான வாழ்க்கைக்காகத் தயாராகுமாறு அழைக்கிறது.


📜 வசனம் 205-209 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

205أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ
பின்னர் அவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட (வேதனையான)து அவர்களுக்கு வந்து விட்டால்-
206ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ
பின்னர் அவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட (வேதனையான)து அவர்களுக்கு வந்து விட்டால்-
207مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
அவர்கள் (இவ்வுலகில்) சுகித்துக் கொண்டிருந்தது அவர்களுக்குப் பயன்தாராது.
208وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
இன்னும் எந்த ஊரையும் அதனை எச்சரிப்பவர்கள் இல்லாமல் நாம் அழித்ததில்லை.
209ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
ஞாபக மூட்டுவதற்காகவே (நபிமார்கள் வந்தார்கள்) - நாம் அநியாயம் செய்பவராக இருக்கவில்லை.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
207வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 207

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 207 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர்கள் (இவ்வுலகில்) சுகித்துக் கொண்டிருந்தது அவர்களுக்குப் பயன்தாராது.

சூரா வசனம் 207/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 205–209. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers