Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 207

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• مَا أَغْنَىٰ (mā aghnā): kò ràn wọ́n lọ́wọ́, kò dáàbò bò wọ́n, kò sì gbà wọ́n là.
• يُمَتَّعُونَ (yumattaʿūn): ohun tí wọ́n ń gbádùn nínú ayé, ìgbádùn ìgbà díẹ̀ tí wọ́n ń fà á kiri.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Nígbà tí ìjìyà náà bá dé bá wọn, gbogbo ìgbádùn àti fàájì tí wọ́n ti ń gbádùn nínú ayé yìí kò ní ràn wọ́n lọ́wọ́ rárá. Wọ́n ti gbádùn ọrọ̀, ààtò, àti ayọ̀ ayé fún ìgbà pípẹ́, ṣùgbọ́n nígbà tí ìjìyà Alla bá dé, gbogbo nǹkan wọ̀nyẹn yóò di asán, wọn kò sì ní dáàbò bò wọ́n lọ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ wọn. Bí wọ́n kò bá tọ̀wọ̀ wọn sínú ìrònúpìwàdà kí ó tó di àkókò, ìgbádùn ayé wọn kò ní gbà wọ́n là kúrò nínú ìjìyà Alla. Ìjìyà náà yóò dé bá wọn, yálà ní kíákíá tàbí nígbà tí ó pẹ́ díẹ̀, wọn kò sì ní sí ọ̀nà àbáyọ.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó wúni lórí tí ó sì ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Islam àti Al-Qur’an:

1. Ayé yìí kì í ṣe ibùdó ìparí — ó jẹ́ ibùdó ìdánwò, ọ̀run ni ibùdó ìparí. Ẹni tí ó bá gbádùn ayé tí kò sì ronú nípa ọ̀run yóò pàdánù.
2. Àwọn ohun ìgbádùn ayé kì í gbà ènìyàn là ní ọjọ́ ìkẹyìn; ìwà rere àti ìrònúpìwàdà ni yóò gbà wá là.
3. Al-Qur’an ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe jẹ́ kí ayé tàn wá jẹ́, kí a má sì gbàgbé ọjọ́ ìdájọ́.
4. Ìsìn Islam ń kọ́ wa láti máa ṣe àwọn ohun tí yóò tọ́jú wa ní ọjọ́ ọ̀la, kì í ṣe kí a máa wá ìgbádùn ìgbà díẹ̀ nìkan.
5. Ìyẹn ni pé, ẹni tí ó bá yí ọkàn rẹ̀ padà sí Alla kí ó tó di àkókò ìparí, yóò rí àánú àti ìdáríjì. Ẹ̀kọ́ yìí ń fà á mọ́ra láti tètè tọ̀wọ̀ wá sínú ìrònúpìwàdà, kí a sì máa dúpẹ́ fún àwọn ìbùkún Alla ní ọ̀nà tí ó tọ́.