Surah Asy-Syu'ara — Talata 207

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• مَا أَغْنَى: Ano ang naidulot o naitulong? Wala itong silbi.
• يُمَتَّعُونَ: Ang kanilang pagtatamasa sa mga biyaya ng mundo, tulad ng mahabang buhay at masaganang pamumuhay.

Paliwanag ng Talata:

Hindi naman naitulong sa kanila ang kanilang mahabang pagtatamasa sa mga biyaya ng mundong ito—ang kanilang kayamanan, kalusugan, at mahabang buhay—upang mailigtas sila mula sa parusa ng Allah. Sapagkat ang lahat ng mga kasiyahang iyon ay nagwakas, at wala ni isa man sa mga ito ang nakapigil sa kaparusahang dumating sa kanila. Ang kanilang pagkaantala sa kaparusahan ay hindi nangangahulugang kaligtasan; bagkus, ito ay isang pagbibigay ng pagkakataon na hindi nila pinakinabangan, kaya't dumating sa kanila ang parusa nang biglaan, at hindi nila ito maiiwasan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang tunay na kayamanan ay hindi nasusukat sa dami ng mga biyayang natatamasa sa mundo, kundi sa pananatili sa pagsunod sa Allah at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal.
2. Ang pagkaantala ng parusa ay hindi tanda ng pagkalimot ng Allah, bagkus ito ay isang pagkakataon para sa pagsisisi—kaya dapat samantalahin ng tao ang bawat sandali bago dumating ang hindi inaasahang wakas.
3. Ang mga makamundong kasiyahan ay panandalian lamang; ang tunay na tagumpay ay ang makamit ang kasiyahan ng Allah sa kabilang buhay, kaya't huwag hayaang lokohin tayo ng mundo.
4. Ang aral na ito ay nagtuturo sa atin na maging mapagpakumbaba at laging alalahanin ang Araw ng Paghuhukom, upang ang ating mga pagsisikap ay nakatuon sa walang hanggang kaligayahan, hindi sa panandaliang aliw.