အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 207/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ ۝٢٠٧
Maaa aghnaaa `anhum maa kaanoo yumaatoo`oon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုအခါ ၎င်းတို့အဖို့ ၎င်းတို့ အကျိုးခံစားခွင့်ရရှိခဲ့ကြသောအရာများမှာ မည်သို့မျှ အသုံးဝင်မည် မဟုတ်ပေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ။
  • مَا أَغْنَىٰ (မာ အဂ်နာ) — အကျိုးမပေးခဲ့ပါ၊ အသုံးမဝင်ခဲ့ပါ၊ မကာကွယ်နိုင်ခဲ့ပါ။
  • عَنْهُم (အန်ဟွမ်) — သူတို့ထံမှ၊ သူတို့အတွက်။
  • مَا كَانُوا يُمَتَّعُونَ (မာ ကာနူ ယုမත්තအွန်) — သူတို့ ခံစားခွင့်ပြုခဲ့သည့် အရာများ၊ သူတို့ ရရှိခဲ့သော လောကီသုခများ။
  1. ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်၍ ရုပ်တုများကို ကိုးကွယ်ခဲ့ကြသော သူများအကြောင်း ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် လောကီဘဝတွင် ရှည်လျားသော အသက်ရှင်ခွင့်၊ ကောင်းမွန်သော စားဝတ်နေရေး၊ စည်းစိမ်ဥစ္စာ၊ သားသမီး၊ ဂုဏ်သတင်း စသည့် သုခများကို ခံစားခွင့် ရရှိခဲ့ကြသည်။ သို့သော် ထိုသုခများသည် သူတို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်မှ မကာကွယ်နိုင်ခဲ့ပါ။ သူတို့သည် ရှိရှိသမျှ သုခများကို ခံစားခဲ့ကြသော်လည်း အရှင်မြတ်ထံ တောင်းပန်ဝန်ချ၍ အစ္စလာမ်သို့ ဝင်ရောက်ခြင်း မပြုခဲ့ကြပါ။ ထို့ကြောင့် ထိုသုခများသည် သူတို့အတွက် အကျိုးမရှိဘဲ ကုန်ဆုံးသွားခဲ့ရသည်။ နောင်တမရဘဲ သေဆုံးသွားခဲ့ကြသောအခါ ထိုလောကီသုခများသည် သူတို့အား မည်သည့် အကျိုးမျှ မပေးနိုင်တော့ပါ။ ပြစ်ဒဏ်သည် သူတို့ထံ ဧကန်မုချ ဆိုက်ရောက်လာမည် ဖြစ်သည်။ ဤအာယသ်တော်သည် လောကီသုခများကို အားကိုးပြီး နောင်တမရဘဲ နေထိုင်သူများအတွက် သတိပေးချက် ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာသို့ စိတ်ဝင်စားစေသော သင်ခန်းစာများ။
  • လောကီဘဝ၏ သုခများသည် ယာယီသာဖြစ်ပြီး နောင်တမရဘဲ သေဆုံးသွားပါက မည်သည့် အကျိုးမျှ မပေးနိုင်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ပြစ်ဒဏ်ပေးရာတွင် တရားမျှတပြီး မည်သူမျှ လွတ်မြောက်နိုင်မည် မဟုတ်ကြောင်း နားလည်စေသည်။
  • လောကီသုခများကို ရရှိခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်ကြောင့်ဖြစ်ပြီး ထိုသုခများကို အရှင်မြတ်၏ ကျေနပ်မှုရရန် အသုံးပြုသင့်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
  • အစ္စလာမ်ဘာသာသည် လောကီနှင့် နောင်တမလွန် နှစ်ဌာနစလုံးအတွက် လမ်းညွှန်ချက် ပေးအပ်ထားသော ဘာသာဖြစ်ကြောင်း သိမြင်စေသည်။
  • နောင်တရပြီး အရှင်မြတ်ထ


📜 အာယာသ် 205-209 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

205أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ
အသင်သည် မည်သို့ယူဆပါသနည်း။ အကယ်၍ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား နှစ်ကာလ ကြာရှည်စွာအကျိုးခံစားခွင့် ပေးတော်မူခဲ့ပါလျှင်။
206ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ
ထို့နောက် ၎င်းတို့ထံ ၎င်းတို့ ချိန်းချက်ခံကြရသော (ပြစ်ဒဏ်)သည် ၎င်းတို့ထံ ရောက်ရှိလာခဲ့သော်၊
207مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
ထိုအခါ ၎င်းတို့အဖို့ ၎င်းတို့ အကျိုးခံစားခွင့်ရရှိခဲ့ကြသောအရာများမှာ မည်သို့မျှ အသုံးဝင်မည် မဟုတ်ပေ။
208وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
စင်စစ် ငါအရှင်မြတ် ကွပ်မျက်ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့သော မြို့ရွာတိုင်း၌ သတိပေးနှိုးဆော်သူများ ရောက်ရှိခဲ့ကြသည်သာ ဖြစ်သည်။
209ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
(ထိုမြို့သူမြို့သားတို့အား) သတိပေး ဆုံးမဩဝါဒပေးရန်။ စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် မတရားသဖြင့် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းတော်မူသော အရှင်မဟုတ်ပေ။
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
207အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 207

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 207 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအခါ ၎င်းတို့အဖို့ ၎င်းတို့ အကျိုးခံစားခွင့်ရရှိခဲ့ကြသောအရာများမှာ မည်သို့မျှ အသုံးဝင်မည် မဟုတ်ပေ။

စူရာ အာယာသ် 207/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 205–209. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers