വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* مَا أَغْنَىٰ: എന്ത് പ്രയോജനം ചെയ്തു? അഥവാ ഒട്ടും പ്രയോജനപ്പെട്ടില്ല.
* يُمَتَّعُونَ: അവർ ആസ്വദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത് (ഐഹിക സുഖങ്ങളും വിഭവങ്ങളും).
വ്യാഖ്യാനം:
അവർ ഐഹികജീവിതത്തിൽ ദീർഘകാലം ആസ്വദിച്ച സുഖങ്ങളും സമ്പത്തും ഐശ്വര്യങ്ങളും അവർക്ക് ഒട്ടും പ്രയോജനപ്പെട്ടില്ല. അവർ ദൈവദൂഷണത്തിലും സത്യനിഷേധത്തിലും തുടർന്നുകൊണ്ട് അനുഭവിച്ച ആ ഭോഗങ്ങൾ, അവർക്ക് വേണ്ടി ശിക്ഷയെ തടയാൻ യാതൊന്നും ചെയ്തില്ല. ആ നേട്ടങ്ങളെല്ലാം അവസാനിച്ചു, അവയൊന്നും അവരെ രക്ഷിക്കാൻ ആയില്ല. തങ്ങളുടെ ദുഷ്കൃത്യങ്ങൾക്കുള്ള പ്രതിഫലമായി വരാനിരിക്കുന്ന ശിക്ഷയെ തടയാൻ അവരുടെ ഐഹിക ആഡംബരങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ടായിരുന്നില്ല എന്നത് തികച്ചും വ്യക്തമാണ്.
പാഠങ്ങൾ:
* ഐഹിക ജീവിതത്തിലെ സുഖാനുഭവങ്ങളും സമ്പത്തും ഒരിക്കലും പരലോക ശിക്ഷയെ തടയാൻ പോന്നതല്ല. അതിനാൽ, മനുഷ്യൻ ഐഹിക സുഖങ്ങളിൽ മതിമറന്ന് സത്യനിഷേധത്തിൽ വീഴരുത്.
* അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ വരുമ്പോൾ, ഒരു വ്യക്തിയുടെ സമ്പത്തോ സ്ഥാനമോ സുഖസൗകര്യങ്ങളോ ഒന്നും അയാൾക്ക് രക്ഷയേകുകയില്ല. യഥാർത്ഥ രക്ഷ ഈമാനിലും സൽകർമ്മങ്ങളിലും മാത്രമാണ്.
* ഈ ലോകം പരീക്ഷണത്തിന്റെ വേദിയാണ്; അതിലെ സുഖങ്ങൾ താൽക്കാലികമാണ്. ശാശ്വതമായ വിജയം പരലോകത്താണ്, അത് അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭക്തിയിലൂടെ മാത്രമേ നേടാനാവൂ.
📜 ആയത്ത് 205-209 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്
വിവർത്തനം — അശ്-ശുഅറാഅ് 207
സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 207 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : (എന്നാലും) അവര്ക്ക് നല്കപ്പെട്ടിരുന്ന ആ സുഖസൌകര്യങ്ങള് അവര്ക്കൊരു പ്രയോജനവും ചെയ്യുമായിരുന്നില്ലസൂറ ആയത്ത് 207/227 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് الشعراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് mp3, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് pdf. ആയത്ത് 205–209. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








