سوڕەتی شوعارا — ئایه‌ت 207

معاني الكلمات:

• مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم: چ پەیدا نەکرد بۆیان، یان نەبووە بە دەفاعیان.
• يُمَتَّعُونَ: خۆشی و کامرانیی ژیانی دنیا، کە پێی ڕاژۆران.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی خەڵکینە! ئەو خۆشی و کامرانییە دنیاییانە، ئەو ماوە درێژەی ژیان و نازو نیعمەتانەی کە بەوان بەخشرابوو، هیچ سوودێکی پێ نەگەیاندن و نەیانتوانی لە سزای خوا بیانپارێزن. ئەو ژیانە خۆش و ئاسوودەییە، کە بە دڵخۆشی و سەفەر و خواردن و خەوشی تێیدا بەسەریان برد، کاتێک سزای خوا هات، هیچیان لە دەست نەهات و نەیانتوانی بەرگری لە خۆیان بکەن. ئەو نازو نیعمەتانە هەموویان وەک سێبەرێک وون بوون و هیچ شتێکیان بۆ ڕزگارییان نەهێشتەوە. ئەمەش بەڵگەیەکی ڕوونە کە خۆشی و سامانی دنیا، بەبێ باوەڕ و تەقوا، هیچ بەهایەکی نییە و ناتوانێت مرۆڤ لە سزای خوا ڕزگار بکات.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی موسڵمانان! با ئەم ئایەتە ببێتە هۆی بیرکردنەوە و وریایی بۆ ئێمە. ژیانی دنیا، بە هەموو خۆشی و ڕازوونییەوە، کورت و کەمە. ئەو کەسانەی کە تەنها بۆ خۆشی و کامرانی ژیان دەژین و لە بیرکردنەوەی ڕۆژی دوایی و پەروەردگاریان غافڵن، لە کۆتاییدا دەبینن کە هەموو ئەو شتانەی کە پێیان سەرقاڵ بوون، هیچ سوودێکی پێ نەگەیاندوون. بۆیە با لەم ژیانە کورتەدا، ڕێگای ڕاستی و باوەڕی پتەو هەڵبژێرین و بە کردەوە چاکەکان خۆمان ئامادە بکەین بۆ ڕۆژی قیامەت. چونکە تەنها ئەو کەسانە سەرفرازن کە باوەڕیان بە خوا هێناوە و کردەوە چاکەکانیان پێشکەش کردووە. خوای گەورە لە قورئاندا فەرموویەتی: "بەڕاستی ئەو کەسانەی کە باوەڕیان هێناوە و کردەوە چاکەکانیان ئەنجام داوە، بۆیان هەیە بەهەشتەکانی فیردەوس کە میوانداری دەکرێن" (سورەتی کەهف: ١٠٧). با هەمیشە لە یادبین کە ژیانی ڕاستەقینە، ژیانی ئەو دونیایە نییە کە بە خۆشی و سەرمایە دەپێورێت، بەڵکو ژیانەکەیە کە بە تەقوا و باوەڕ و کردەوە چاکەکان دەپێورێت.