شعراء سۈرىسى ئايەت 207 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئېيتىپ باققىنا! ئەگەر ئۇلارنى (نۇرغۇن) يىللار (نېمەتلىرىمىزدىن) بەھرىمەن قىلساق، ئاندىن…

شعراء · 207/227

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — شعراء سۈرىسى

مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ ۝٢٠٧

🔤 Transliteration

Maaa aghnaaa `anhum maa kaanoo yumaatoo`oon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئېيتىپ باققىنا! ئەگەر ئۇلارنى (نۇرغۇن) يىللار (نېمەتلىرىمىزدىن) بەھرىمەن قىلساق، ئاندىن ئۇلارغا ئاگاھلاندۇرۇلغان ئازاب كەلسە، ئۇلارنىڭ بەھرىمەن بولغان نېمەتلىرى (ئۇلاردىن ئازابنى دەپئى قىلىشتا) ھېچ نەرسىگە ئەسقاتمايدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«مَا أَغْنَىٰ»: نېمە پايدا قىلدى، نېمە ئاسقا ياردەم بەردى.
«يُمَتَّعُونَ»: بەھرىمەن بولۇۋاتقان نېمەت-بەرىكەتلەر، يەنى دۇنيادىكى تۇرمۇش لەززەتلىرى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا كاپىرلارنىڭ دۇنيادا ئۇزۇن ئۆمۈر كۆرۈش، ياخشى تۇرمۇش ۋە تۈرلۈك نېمەتلەردىن بەھرىمەن بولغانلىقىنى ئەسكەرتىپ، ئەگەر ئۇلار شىركىتىدىن تەۋبە قىلمىسا، بۇ نېمەتلەرنىڭ ئۇلارغا ھېچقانداق پايدىسى بولمايدىغانلىقىنى، ئازابنىڭ ئۇلارغا مۇقەررەر كېلىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ. دۇنيادا ئۇلارغا بېرىلگەن نېمەتلەر ئاخىرىدا تۈگەيدۇ ۋە ئۇلارغا ھېچقانداق پايدا يەتكۈزمەيدۇ. ئۇلارنىڭ ئۇزۇن ئۆمۈر كۆرۈپ، راھەت-پاراغەتتە ياشىغانلىقى ئۇلارنى ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قۇتۇلدۇرالمايدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، دۇنيانىڭ ۋاقىتلىق نېمەتلىرىگە مەغرۇر بولۇپ، ئاخىرەتنى ئۇنتۇپ قالماسلىقىمىز كېرەك. ھەقىقىي بەخت-سائادەت ئاللاھقا ئىمان ئېيتىش، تەۋبە قىلىش ۋە ياخشى ئەمەللەر قىلىشتا. ئاللاھ تائالا بىزنى دۇنيا نېمەتلىرىگە ئالدانىپ، ئاخىرەتنى ئۇنتۇپ قالىدىغانلاردىن قىلمىسۇن. ئامىن.

📜 ئايەت 205-209 — شعراء سۈرىسى

205أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ

206ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ

207مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ

208وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ

قانداقلىكى شەھەر بولمىسۇن، ۋەز - نەسىھەت قىلىش ئۈچۈن پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتمىگىچە، ئۇنى ھالاك قىلمىدۇق، (ئۇلارنى جازالاشتا) بىز زالىم بولمىدۇق

209ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ

→ ئايەت 206 📖 شعراء ئايەت 208 ←

شعراءقۇرئان تىزىملىكى

227ئايەت

MeccanRevelation

207ئايەت

تەرجىمە — شعراء 207

شعراء سۈرىسى ئايەت 207 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئېيتىپ باققىنا! ئەگەر ئۇلارنى (نۇرغۇن) يىللار (نېمەتلىرىمىزدىن) بەھرىمەن قىلساق، ئاندىن…

سۈرىسى ئايەت 207/227 — شعراء سۈرىسى الشعراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: شعراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, شعراء سۈرىسى تەرجىمە, شعراء سۈرىسى mp3, شعراء سۈرىسى pdf. ئايەت 205–209. ئۇيغۇرچە: Türkçe.