სურა აშ-შუარა აია 207 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : მაშინ ის, რაც მიეცათ სარგებლობაში [თუნდაც მრავალწლიანი ცხოვრება], ვერ იხსნის…

აშ-შუარა · 207/227

თარგმანი გამოთქმა — სურა აშ-შუარა

مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ ۝٢٠٧

🔤 Transliteration

Maaa aghnaaa `anhum maa kaanoo yumaatoo`oon

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

მაშინ ის, რაც მიეცათ სარგებლობაში [თუნდაც მრავალწლიანი ცხოვრება], ვერ იხსნის მათ [სასჯელისგან]?!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜 აია 205-209 — სურა აშ-შუარა

205أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ

ნუთუ არ იცი [ო, მოციქულო], რომ თუკი ვაცხოვრებთ მათ მრავალი წლის განმავლობაში,

206ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ

და შემდეგ მოვა მათთან ის [სასჯელი], რაც მათთვის დაპირებული იყო,

207مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ

208وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ

და ჩვენ არ გაგვინადგურებია არც ერთი სოფელი [მისი მცხოვრებლები], სანამ მას არ მოევლინებოდა გამაფრთხილებელნი [ალლაჰის შუამავლები],

209ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ

შესაგონებლად, და არ ვყოფილვართ ჩვენ უსამართლონი.

← აია 206 📖 აშ-შუარა აია 208 →

აშ-შუარაყურანის საძიებელი

227აია

MeccanRevelation

207აია

თარგმანი — აშ-შუარა 207

სურა აშ-შუარა აია 207 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : მაშინ ის, რაც მიეცათ სარგებლობაში [თუნდაც მრავალწლიანი ცხოვრება], ვერ იხსნის…

სურა აია 207/227 — სურა აშ-შუარა الشعراء (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სურა აშ-შუარა მოსმენა, სურა აშ-შუარა თარგმანი, სურა აშ-შუარა mp3, სურა აშ-შუარა pdf. აია 205–209. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.