Ash-Shu'ara · 54/227
Oversættelse Translitteration — Sura Ash-Shu'ara
إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ ۝٥٤
Inna haaa`ulaaa`i lashir zimatun qaleeloon
📖 På Dansk
(Proklamerende) Den er små bande

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • "Shirdhimah" (شرذمة): betyder en lille, ubetydelig gruppe eller flok.
  • "Qalilun" (قليلون): betyder få i antal.

Tolkning af verset:

Dette vers er en del af historien om profeten Moses (Musa) og Farao. Efter at Moses og de troende blandt Israels børn havde forladt Egypten, indhentede Farao nyheden om deres udvandring. I et forsøg på at nedgøre dem og mindske deres betydning i sine tilhængeres øjne, sagde Farao hånligt: "Disse mennesker er kun en lille og ubetydelig flok." Han forsøgte at fremstille dem som svage og fåtallige for at opmuntre sine egne styrker og mindske frygten for dem. Farao brugte dette sprog for at manipulere sine folk og overbevise dem om, at de let kunne overvinde Moses og hans følge, på trods af at de havde trodset hans autoritet og forladt hans rige uden tilladelse.

Indsigter og formaninger fra verset:

  1. Sandhedens styrke ligger ikke i antal: Dette vers lærer os, at sandheden og Guds sag ikke måles ved antallet af tilhængere. Selv en lille gruppe af troende kan være stærk, når de stoler på Gud, mens store hære kan være svage uden Guds støtte.
  2. Modgang og hån styrker de troende: Når fjender nedgør og håner de troende, bør det ikke svække deres beslutsomhed. Tværtimod er det en påmindelse om, at fjendens arrogance ofte fører til deres egen undergang.
  3. Gud er med de retfærdige: Historien om Moses og Farao viser, at uanset hvor magtfulde og talrige fjenderne er, så sejrer Guds hjælp altid over dem, der er på sandhedens side.
  4. Vigtigheden af at stole på Gud frem for på materielle ressourcer: De troende bør ikke lade sig skræmme af fjendens styrke eller antal, men i stedet have tillid til, at Gud er den bedste beskytter og hjælper.
  5. Advarsel mod arrogance: Faraos nedgørelse af de troende afspejler hans arrogance og hovmod, hvilket er en påmindelse til os om at undgå at se ned på andre og i stedet ydmygt anerkende, at al magt og ære tilhører Gud alene.


📜 Vers 52-56 — Sura Ash-Shu'ara

52۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
Vi inspirerede Moses Færdes Min servants du forfølges
53فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
Pharaoh sende til cities besøgende
54إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
(Proklamerende) Den er små bande
55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
De omgående modarbejder os
56وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ
all beware af dem
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
54Vers

Oversættelse — Ash-Shu'ara 54

Sura Ash-Shu'ara Vers 54 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : (Proklamerende) Den er små bande

Sura Vers 54/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ash-Shu'ara Lyt, Sura Ash-Shu'ara Oversættelse, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Vers 52–56. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers