سوره شعراء آيت 54 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (چيائين) ته بيشڪ ھيء (ماڻھو) ٿوري ٽولي آھن.

شعراء · 54/227

ترجمو لکڻ — سوره شعراء

إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Inna haaa`ulaaa`i lashir zimatun qaleeloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(چيائين) ته بيشڪ ھيء (ماڻھو) ٿوري ٽولي آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

شِرْذِمَةٌ: ٿوري ۽ حقير ٽولي، يعني اهڙو گروهه جيڪو تعداد ۾ گهٽ ۽ نظر ۾ هيچ هجي.
قَلِيلُونَ: ٿورا، گهٽ تعداد وارا.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت فرعون جي ان ڳالهه کي بيان ڪري ٿي، جيڪا هن پنهنجي قوم کي بني اسرائيل بابت چئي هئي، جڏهن حضرت موسيٰ عليه السلام کين وٺي مصر مان نڪري ويا هئا. فرعون پنهنجي قوم کي چيو ته هي بني اسرائيل ته هڪ نهايت ٿوري ۽ هيچ ٽولي آهي، جن جو تعداد بلڪل گهٽ آهي. فرعون جو مقصد هي هو ته هو پنهنجي قوم جي دلين ۾ بني اسرائيل جي خلاف نفرت ۽ غصو ڀري ۽ انهن کي هيچ ۽ حقير ڏيکاري، ته جيئن سندس قوم انهن جو پيڇو ڪرڻ ۾ ڪا ڪوتاهي نه ڪري. حقيقت ۾ فرعون پنهنجي قوم کي اهو ٻڌائڻ چاهيو ٿي ته هي ماڻهو اسان جي طاقت ۽ شان جي مقابلي ۾ ڪجهه به نه آهن، تنهنڪري انهن کي جلد ئي پڪڙي سگهون ٿا. پر الله تعاليٰ جي مدد ۽ حمايت بني اسرائيل سان هئي، ۽ فرعون جي هي وڏائي ۽ غرور آخرڪار سندس ئي تباهيءَ جو سبب بڻيو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي مدد ۽ نصرت جو يقين: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دنيا ۾ جيڪي طاقتور ۽ وڏائي ڪرڻ وارا هوندا آهن، اهي پنهنجي طاقت جي ڪري گهٽ ۽ ڪمزور ماڻهن کي هيچ سمجهندا آهن، پر الله تعاليٰ جي مدد هميشه حق ۽ انصاف وارن سان هوندي آهي. جيڪڏهن اسان الله تي ڀروسو رکون ۽ سندس دين تي قائم رهون، ته اسان کي ڪنهن جي وڏائي ۽ طاقت کان ڊڄڻ جي ضرورت ناهي.
غرور ۽ وڏائي جو انجام بڇڙو آهي: فرعون پنهنجي طاقت ۽ لشڪر جي ڪري مغرور ٿي ويو ۽ بني اسرائيل کي هيچ سمجهيائين، پر آخر ۾ هو پاڻ تباه ٿي ويو. هي اسان لاءِ سبق آهي ته غرور ۽ وڏائي انسان کي الله کان پري ڪري ٿي ۽ سندس تباهيءَ جو سبب بڻجي ٿي.
قرآن جي سچائي ۽ تاريخي حقيقت: قرآن مجيد فرعون جي ان ڳالهه کي بيان ڪري ٿو، جيڪا هن پنهنجي قوم کي چئي هئي، ته جيئن اسان کي خبر پوي ته قرآن ڪيئن تاريخي واقعن کي نهايت دقيق ۽ سچي انداز ۾ بيان ڪري ٿو. هي اسان جي ايمان کي وڌيڪ مضبوط ڪري ٿو ۽ اسان کي قرآن سان محبت ۽ ان تي عمل ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
اسلام ۾ ڪمزورن جي حمايت: اسلام هميشه ڪمزورن، مظلومن ۽ گهٽ تعداد وارن حق ۾ آواز بلند ڪري ٿو ۽ انهن جي حمايت ڪري ٿو. هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته ڪنهن کي به گهٽ ۽ هيچ نه سمجهڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته الله جي نظر ۾ سڀ برابر آهن ۽ سڀ کان وڌيڪ عزت وارو اهو آهي جيڪو الله کان ڊڄي ۽ نيڪ عمل ڪري.

📜 آيت 52-56 — سوره شعراء

52۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

۽ موسىٰ ڏانھن وحي ڪيوسون ته منھنجن ٻانھن کي راتو واہ وٺي نِڪر ڇو ته (فرعون ۽ سندس لشڪر) اوھان جي پٺيان پوندا.

53فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ

پوءِ فرعون شھرن ۾ ڪوٺيندڙ موڪليا.

54إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ

(چيائين) ته بيشڪ ھيء (ماڻھو) ٿوري ٽولي آھن.

55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ

۽ بيشڪ انھن اسان کي ڪاوڙايو آھي.

56وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ

۽ اسين ھٿيارن واري جماعت آھيون.

→ آيت 53 📖 شعراء آيت 55 ←

شعراءقرآن فهرست

227آيت

MeccanRevelation

54آيت

ترجمو — شعراء 54

سوره شعراء آيت 54 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (چيائين) ته بيشڪ ھيء (ماڻھو) ٿوري ٽولي آھن.

سوره آيت 54/227 — سوره شعراء الشعراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره شعراء ٻڌو, سوره شعراء ترجمو, سوره شعراء mp3, سوره شعراء pdf. آيت 52–56. سنڌيءَ ۾: اردو.