شعراء · 54/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ ۝٥٤
Inna haaa`ulaaa`i lashir zimatun qaleeloon
📖 اردو ترجمہ
(اور کہا) کہ یہ لوگ تھوڑی سی جماعت ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

(معانی الفاظ)

شِرْذِمَةٌ: چھوٹا اور حقیر گروہ، تھوڑی سی جماعت۔

قَلِیلُونَ: تعداد میں بہت کم، قلیل تعداد والے۔

(تفسیر)

فرعون نے جب سنا کہ بنی اسرائیل موسیٰ علیہ السلام کے ساتھ مصر سے نکل گئے ہیں، تو اپنے درباریوں اور اہلِ مصر سے کہا: "یہ لوگ جو موسٰی کے ساتھ گئے ہیں، یہ تو ایک حقیر اور بے وقعت سی تھوڑی سی جماعت ہے، تعداد میں بہت کم ہیں۔" اس نے انہیں حقیر جان کر ان کی اہمیت کو گھٹانے کی کوشش کی، تاکہ لوگوں کے دلوں سے ان کا خوف اور رعب نکل جائے اور وہ ان کے تعاقب میں جانے کے لیے تیار ہو جائیں۔ حالانکہ حقیقت یہ تھی کہ بنی اسرائیل کی تعداد کافی تھی، لیکن فرعون نے انہیں چھوٹا اور کمزور ظاہر کر کے اپنے لشکر کو جوش دلانا چاہا۔ اس کے ساتھ ہی اس نے یہ بھی کہا کہ یہ لوگ ہمارے دین کی مخالفت کر کے اور بغیر اجازت نکل کر ہمارے دلوں میں غیظ و غضب پیدا کرنے والے ہیں، اور ہم سب ان کے مقابلے کے لیے چوکنا اور تیار ہیں۔

(دعوتی پہلو)

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ حق و باطل کی جنگ میں کبھی کبھی باطل کے نمائندے حق کے ماننے والوں کو کمزور اور حقیر دکھانے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن اللہ تعالیٰ کی مدد کا بھروسہ رکھنے والوں کو کبھی مایوسی نہیں ہونی چاہیے۔ تاریخ گواہ ہے کہ اللہ کے نیک بندے، چاہے تعداد میں کم ہوں، جب وہ اللہ پر بھروسہ کرتے ہیں تو اللہ انہیں فتح عظیم عطا فرماتا ہے۔ فرعون نے بنی اسرائیل کو حقیر سمجھا، لیکن اللہ نے موسیٰ علیہ السلام اور ان کے ساتھیوں کو سمندر پار کر کے فرعون اور اس کے لشکر کو غرق کر دیا۔ یہ اللہ کی سنت ہے کہ وہ اپنے مخلص بندوں کی مدد کرتا ہے، چاہے وہ تعداد میں کم ہی کیوں نہ ہوں۔ ہمیں بھی چاہیے کہ ہم حق پر قائم رہیں، چاہے ہمارے مخالفین ہمیں کمزور اور حقیر سمجھیں، کیونکہ اصل عزت اور قوت اللہ کے ہاتھ میں ہے، اور وہی اپنے بندوں کو غالب کرنے والا ہے۔



📜 آیت 52-56 — شعراء

52۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
اور ہم نے موسیٰ کی طرف وحی بھیجی کہ ہمارے بندوں کو رات کو لے نکلو کہ (فرعونیوں کی طرف سے) تمہارا تعاقب کیا جائے گا
53فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
تو فرعون نے شہروں میں نقیب راونہ کئے
54إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
(اور کہا) کہ یہ لوگ تھوڑی سی جماعت ہے
55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
اور یہ ہمیں غصہ دلا رہے ہیں
56وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ
اور ہم سب باسازو سامان ہیں
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
54آیت

ترجمہ — شعراء 54

سورہ شعراء آیت 54 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اور کہا) کہ یہ لوگ تھوڑی سی جماعت ہے

سورہ آیت 54/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 52–56. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں