Şüəra surəsi — Ayə 54

Sözlərin izahı:

• إِنَّ (innə): Həqiqətən, şübhəsiz ki — təsdiq və vurğu bildirir.
• هَؤُلَاءِ (həuləi): Bunlar — yaxınlıqdakı bir qrupa işarə edir.
• لَشِرْذِمَةٌ (ləşirzimətun): Şirzəmə — az saylı, zəif, əhəmiyyətsiz bir dəstə, kiçik bir qrup deməkdir. Ərəb dilində bu söz kiçiltmə və hörmətsizlik mənasını daşıyır.
• قَلِيلُونَ (qəlilun): Az olanlar, sayca az olanlar.

Ayənin təfsiri:

Firon, Musanın (əleyhissəlam) ardınca gedən İsrail oğullarını kiçiltmək və öz əyanlarının gözündə onları əhəmiyyətsiz göstərmək üçün dedi: "Həqiqətən, bunlar az saylı, zəif bir dəstədir." O, bu sözləri ilə öz adamlarını arxayınlaşdırmaq, onların qəlbinə qorxu salmamaq və İsrail oğullarının gücsüz olduğunu göstərmək istəyirdi. Fironun bu sözləri həm təkəbbürünün, həm də haqqa qarşı mübarizəsinin bir təzahürü idi.

Bu ayədən öyrənirik ki, zalimlər haqq yolunda olanları həmişə kiçiltməyə, saylarını az göstərməyə və əhəmiyyətsiz kimi təqdim etməyə çalışırlar. Lakin Allahın köməyi ilə az saylı möminlər çoxsaylı zalimlərə qalib gələ bilərlər. Tarix boyu bu həqiqət dəfələrlə təsdiqlənmişdir: haqqın tərəfdarları sayca az olsalar da, imanlarının gücü ilə böyük qüvvələrə üstün gəlmişlər.

Ey insan! Bil ki, sənin dəyərin sayınla deyil, imanınla və Allahla olan əlaqənlə ölçülür. Firon kimi zalimlər səni kiçiltməyə çalışsa da, Allah yanında sənin mövqeyin onlarınkindən üstün ola bilər. Quran bu cür hadisələri bizə nəql edir ki, biz onlardan ibrət götürək və heç vaxt haqdan dönməyək. Allahın vədi haqdır: səbir edənlər və iman gətirənlər son nəticədə qalib gələcəklər.