Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 54

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• شِرْذِمَةٌ (ṣirḏimah): Ẹgbẹ́ kékeré tàbí àwùjọ tí kò pọ̀, tí a kà sí ẹni yẹpẹrẹ.
• قَلِيلُونَ (qalīlūn): Díẹ̀, kò pọ̀ nínú iye.

Ìtumọ̀ ìpilẹ̀ àyọkà náà:

Fir'awn sọ̀rọ̀ nípa àwọn ọmọ Israẹl tí wọ́n ti jáde pẹ̀lú Músà, ó sọ pé àwọn yìí jẹ́ ẹgbẹ́ kékeré tí kò tó nǹkan, tí iye wọn kò pọ̀. Ó ń sọ̀rọ̀ yìí láti dín àwọn kù, kí ó sì fi wọn ṣe ẹlẹ́yà, kí àwọn ọmọ ogun rẹ̀ má baà bẹ̀rù wọn. Ṣùgbọ́n ní òtítọ́, àwọn ọmọ Israẹl kò pọ̀ ní iye ní ìbámu pẹ̀lú ohun tí Fir'awn sọ, ṣùgbọ́n ẹ̀rí wọn kò ní í ṣe pẹ̀lú iye wọn — ìgbàgbọ́ wọn àti ìrànlọ́wọ́ Ọlọ́run ni ó jẹ́ agbára wọn. Fir'awn kò mọ̀ pé ẹni tí Ọlọ́run wà pẹ̀lú kì í ṣe ẹni tí a lè fi iye kéré ṣe àfojúdi.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọni ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur'an:

1. Ọlọ́run ń gbà àwọn aláìlera là: Bí àwọn ọmọ Israẹl ti jẹ́ ẹgbẹ́ kékeré tí Fir'awn kẹ́gàn, ṣùgbọ́n Ọlọ́run gbà wọ́n là kúrò lọ́wọ́ rẹ̀. Èyí fi hàn pé Ọlọ́run kì í fi iye ènìyàn ṣe ìdájọ́, ó ń wo ìgbàgbọ́ wọn.
2. Àfojúdi kì í ṣẹ́gun: Fir'awn fi iye wọn ṣe yẹ̀yẹ́, ṣùgbọ́n ìparun rẹ̀ ni ó wá. Ẹ̀kọ́ yìí kì í kọ́ wa pé kí a má ṣe àfojúdi ẹnikẹ́ni nítorí iye tàbí ipò wọn.
3. Al-Qur'an jẹ́ ìtàn ìrètí: Àyọkà yìí jẹ́ kí a rí i pé Ọlọ́run ń ṣe ìtàn àwọn tí a ń ṣe inúnibíni sí, ó sì ń gbà wọ́n là. Èyí ń fún ẹni tí ó ń gbàgbọ́ ní ìrètí àti ìtùnú.
4. Ìfẹ́ sí Islam: Nípa kíkọ́ àwọn ìtàn wọ̀nyí, a ń rí i pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìdájọ́ àti ìfẹ́, tí ó ń gbà àwọn aláìlera là, tí kì í sì í fi iye ènìyàn ṣe ìdájọ́. Èyí ń jẹ́ kí ọkàn wa fẹ́ ẹ̀sìn yìí sí i.