ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ — อายะฮฺ 54

คำสำคัญ:

• ชิรษิมะฮ์ (شِرْذِمَةٌ) หมายถึง กลุ่มชนจำนวนน้อยที่แตกแยกออกไป หรือกลุ่มที่ดูเล็กน้อยและอ่อนแอ
• เกาะลีลูน (قَلِيلُونَ) หมายถึง มีจำนวนน้อย

การตีความ:

พระดำรัสนี้เป็นคำพูดของฟิรเอาน์ (ฟาโรห์) ที่กล่าวดูหมิ่นและเหยียดหยามวงศ์วานอิสราเอล (บะนีอิสรออีล) ที่อพยพออกไปพร้อมกับท่านนบีมูซา อะลัยฮิสสลาม ฟิรเอาน์กล่าวว่า "แท้จริงพวกเหล่านี้เป็นเพียงกลุ่มชนจำนวนน้อยที่แตกแยกออกไป" โดยมีเจตนาลดทอนความสำคัญและดูแคลนพวกเขา ราวกับว่าพวกเขาไม่ใช่คู่ต่อสู้ที่น่ากลัว และไม่ควรให้ความสำคัญกับพวกเขามากนัก ทั้งนี้เพื่อปลอบใจพวกพ้องของตนและลดความหวาดกลัวที่มีต่อมูซาและผู้ติดตาม

บทเรียนที่ได้รับ:

1. ความศรัทธาและความจริงไม่ถูกวัดด้วยจำนวนคน ผู้ศรัทธาจำนวนน้อยสามารถอยู่เหนือความจริงได้ หากพวกเขายึดมั่นในพระเจ้า
2. ศัตรูของศาสนามักใช้กลวิธีดูหมิ่นและลดทอนความสำคัญของกลุ่มผู้ศรัทธา เพื่อทำลายขวัญกำลังใจ แต่ผู้ศรัทธาที่แท้จริงต้องไม่หวั่นไหวต่อคำพูดเช่นนี้
3. อัลลอฮ์ทรงช่วยเหลือผู้ศรัทธาแม้พวกเขาจะมีจำนวนน้อย ดังที่ปรากฏในเหตุการณ์นี้ที่มูซาและผู้ติดตามได้รับชัยชนะในที่สุด
4. การยึดมั่นในสัจธรรมสำคัญกว่าจำนวนที่มากมาย เพราะชัยชนะมาจากอัลลอฮ์ มิได้มาจากจำนวนคนหรือทรัพย์สิน