అష్-షుఅరా · 54/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ ۝٥٤
Inna haaa`ulaaa`i lashir zimatun qaleeloon
📖 తెలుగులో
(ఇలా ప్రకటన చేయించాడు): వాస్తవానికి వీరు (ఈ ఇస్రాయీల్ సంతతి వారు) ఒక చిన్న తెగవారు మాత్రమే

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • شِرْذِمَةٌ (షిర్దిమతున్): చిన్న సమూహం, కొద్దిమంది గల గుంపు, అల్పసంఖ్యాకులైన వర్గం.
  • قَلِيلُونَ (ఖలీలూన్): కొద్దిమంది, అల్పసంఖ్యాకులు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఫిరౌన్ తన ప్రజలతో మాట్లాడుతూ, మూసా (అలైహిస్సలాం)తో పాటు వెళ్ళిన ఇస్రాయీలు సంతానాన్ని గురించి చిన్నచూపు చూస్తూ ఇలా అన్నాడు: "నిశ్చయంగా వీరు కేవలం ఒక చిన్న గుంపు మాత్రమే, అల్పసంఖ్యాకులే." అతను వారి సంఖ్యను తక్కువ చేసి చెప్పి, వారిని అల్పులుగా, బలహీనులుగా చిత్రీకరించి, తన ప్రజల మనస్సులో వారిపై భయాన్ని తగ్గించాలని, వారిని ఎదుర్కోవడానికి సిద్ధమవ్వాలని ప్రోత్సహించాలని భావించాడు. వాస్తవానికి అల్లాహ్ తన సహాయంతో ఆ అల్పసంఖ్యాక సమూహాన్ని శక్తివంతమైన విజయానికి చేర్చాడు — ఇది అల్లాహ్ శక్తికి, ఆయన వాగ్దాన నిజానికి స్పష్టమైన నిదర్శనం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్పసంఖ్యాకులమని, బలహీనులమని ఎవరైనా చిన్నచూపు చూసినా, అల్లాహ్ సహాయం ఉన్నవారికి విజయం నిశ్చయమని తెలుసుకోవాలి.
  • శత్రువులు ఎన్ని అడ్డంకులు, భయాలు సృష్టించినా, అల్లాహ్పై నమ్మకం ఉంచిన వారు ఓడిపోరని ఈ సందర్భం బోధిస్తుంది.
  • ఇస్లాం ప్రారంభంలో కొద్దిమంది సహచరులే ఉన్నా, వారి సincerity, విశ్వాసం ద్వారా ప్రపంచవ్యాప్తంగా వ్యాపించిందని గుర్తించి, మనమూ సత్యమార్గంలో స్థిరంగా నిలబడాలి.
  • శక్తి, సంఖ్యలు కాదు — అల్లాహ్ సహాయమే నిజమైన బలమని ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తుచేస్తుంది.


📜 వచనం 52-56 — సూరా అష్-షుఅరా

52۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
మరియు మేము మూసాకు ఈ విధంగా దివ్యజ్ఞానం (వహీ) పంపాము: నీవు నా దాసులను రాత్రివేళ తీసుకొని వెళ్ళిపో నిశ్చయంగా, మీరు వెంబడించబడతారు
53فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
తరువాత ఫిర్ఔన్ అన్ని పట్టణాలకు వార్తాహరులను పంపాడు
54إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
(ఇలా ప్రకటన చేయించాడు): వాస్తవానికి వీరు (ఈ ఇస్రాయీల్ సంతతి వారు) ఒక చిన్న తెగవారు మాత్రమే
55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
మరియు నిశ్చయంగా, వారు మాకు చాలా కోపం తెప్పించారు
56وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ
మరియు నిశ్చయంగా, మనం ఐకమత్యంతో ఉండి జాగరూకత చూపేవారము
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
54వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 54

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 54 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఇలా ప్రకటన చేయించాడు): వాస్తవానికి వీరు (ఈ ఇస్రాయీల్ సంతతి వారు) ఒక…

సూరా వచనం 54/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 52–56. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers