Ash-Shu'ara · 54/227
Traducción Transliteración — Ash-Shu'ara
إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ ۝٥٤
Inna haaa`ulaaa`i lashir zimatun qaleeloon
📖 En Español
Estos no son mas que pequeño número,

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "Shirdhimah": grupo pequeño, insignificante o una facción reducida y despreciable.
  • "Qalilun": pocos en número, escasos.

Interpretación de la aleya:

En este versículo, el Faraón, al enterarse de la salida de los Hijos de Israel con el profeta Moisés (la paz sea con él), intenta restar importancia a su número y condición ante su pueblo y sus allegados. Dice: "Ciertamente, esos que han huido con Moisés son un grupo insignificante y escaso en número", con la intención de minimizar su amenaza y aparentar que no representan un peligro real para su poder. Sin embargo, esta declaración refleja su arrogancia y su intento de ocultar su temor interno, pues a pesar de menospreciarlos, en los versículos siguientes se muestra que los persiguió con todas sus fuerzas, lo que demuestra que su desprecio era solo una fachada para no admitir su preocupación ante su pueblo.

Beneficios extraídos de la aleya:

  1. La verdad no se mide por la cantidad de sus seguidores; un grupo pequeño y sincero puede estar respaldado por Dios, mientras que un ejército numeroso puede ser derrotado si carece de fe.
  2. La arrogancia y el desprecio hacia los demás son armas de los tiranos para ocultar sus debilidades y temores internos.
  3. La perseverancia en la fe y la confianza en Dios son más valiosas que el número y los recursos materiales, pues el éxito final pertenece a los creyentes, como ocurrió con Moisés y su pueblo.
  4. Este versículo enseña al creyente a no sentirse inferior por ser minoría en la práctica de su religión, ya que la grandeza está en la obediencia a Dios, no en la abundancia numérica.


📜 Versículo 52-56 — Ash-Shu'ara

52۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
E inspiramos a Musa: Sal de noche con Mis siervos pues seréis perseguidos.
53فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
Y envió Firaún reclutadores a las ciudades:
54إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
Estos no son mas que pequeño número,
55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
y ciertamente nos han enfurecido.
56وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ
Somos una sociedad que está en guardia.
Ash-Shu'araÍndice del Corán
227Versículo
MecanaRevelation
54Versículo

Traducción — Ash-Shu'ara 54

Sura Ash-Shu'ara Versículo 54 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Estos no son mas que pequeño número,

Sura Versículo 54/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shu'ara Escuchar, Ash-Shu'ara Traducción, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Versículo 52–56. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras