Ash-Shu'ara · 54/227
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ash-Shu'ara
إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ ۝٥٤
Inna haaa`ulaaa`i lashir zimatun qaleeloon
📖 På Norsk
«Disse er bare en liten flokk,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • شرذمة: betyr en liten, ubetydelig og foraktelig gruppe mennesker.
  • قليلون: betyr få i antall.

Tolkning av verset:

Dette er Faraos uttalelse om Israels barn (bani israel) som dro ut av Egypt sammen med profeten Moses (fred være med ham). Farao sa til sine rådgivere og folk for å bagatellisere og nedvurdere dem: "Sannelig, disse er en liten og ubetydelig flokk, få i antall." Han prøvde å minimere deres betydning og styrke for å berolige sine egne folk og styrke deres selvtillit, selv om han i sitt indre var bekymret og redd for dem. Farao forsøkte å vise at de ikke utgjorde noen reell trussel mot hans kongedømme og makt, til tross for at de hadde forlatt Egypt uten hans tillatelse.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Sannheten er ikke avhengig av antall eller materiell styrke. En liten gruppe med oppriktig tro kan stå imot en stor og mektig fiende, fordi Allah støtter sine rettferdige tjenere.
  2. Fiender av sannheten prøver ofte å bagatellisere de troende og nedvurdere deres betydning for å svekke deres moral og styrke sine egne tilhengere. Dette er en gammel strategi som fortsatt brukes i dag.
  3. Troen gir de troende en indre styrke og trygghet som ikke avhenger av antall eller utstyr. Historien om Moses og Farao er et bevis på at Allahs hjelp kommer til dem som er tålmodige og standhaftige.
  4. Den sanne styrken ligger i troen på Allah og tilliten til Ham, ikke i antall eller makt. Dette oppmuntrer muslimer til å stole på Allah i alle situasjoner og ikke la seg skremme av fiendens store antall.


📜 Vers 52-56 — Sure Ash-Shu'ara

52۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
Så gav Vi Moses denne inspirasjon: «Dra av gårde med Mine tjenere nattestid! Dere blir nok forfulgt.»
53فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
Så sendte Farao opprop til byene,
54إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
«Disse er bare en liten flokk,
55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
men de har forarget oss,
56وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ
skjønt vi er tallrike og på vakt.»
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
54Vers

Oversettelse — Ash-Shu'ara 54

Sure Ash-Shu'ara Vers 54 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : «Disse er bare en liten flokk,

Sure Vers 54/227 — Sure Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ash-Shu'ara Lytt, Sure Ash-Shu'ara Oversettelse, Sure Ash-Shu'ara mp3, Sure Ash-Shu'ara pdf. Vers 52–56. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers