Ash-Shu'ara · 54/227
Tradução Transliteração — Surata Ash-Shu'ara
إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ ۝٥٤
Inna haaa`ulaaa`i lashir zimatun qaleeloon
📖 Em Português
Dizendo: Certamente, eles são um pequeno bando,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Shiridhima" (شِرْذِمَةٌ): grupo pequeno, insignificante e desprezível.
  • "Qalilun" (قَلِيلُونَ): poucos em número.

Interpretação da palavra de Faraó:

Quando Moisés (que a paz esteja com ele) partiu com os filhos de Israel, Faraó os descreveu com desprezo e arrogância, dizendo que eram um grupo pequeno e insignificante em número, tentando diminuir a sua importância diante do seu povo. Ele quis transmitir a ideia de que aqueles que seguiram Moisés não representavam uma ameaça real, pois eram poucos e fracos. Contudo, essa fala revela a soberba de Faraó, que subestimou o poder de Deus e a força da fé daqueles que acreditavam na verdade. Apesar de tentar minimizá-los, o que se seguiu mostrou que a vitória não está na quantidade, mas na obediência a Deus.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

  1. A arrogância e o desprezo pelos outros são características dos tiranos, que tentam diminuir os fiéis para manter o seu domínio, mas Deus eleva quem Ele quer.
  2. A força verdadeira não está no número de pessoas, mas na fé e na confiança em Deus; os pequenos grupos de crentes podem alcançar grandes vitórias com o auxílio divino.
  3. Este versículo ensina os muçulmanos a não se intimidarem com a superioridade numérica ou material dos opressores, pois o sucesso vem de Deus, que está com os pacientes e sinceros.
  4. A história de Moisés e Faraó é um lembrete de que a opressão é passageira, e a justiça divina sempre prevalece, encorajando os crentes a permanecerem firmes na sua fé.


📜 Versículo 52-56 — Surata Ash-Shu'ara

52۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
E inspiramos Moisés: Sai com Meus servos durante a noite, porque sereis perseguidos.
53فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
O Faraó enviou, entretanto, recrutadores às cidades,
54إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
Dizendo: Certamente, eles são um pequeno bando,
55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
Que se tem rebelado contra nós.
56وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ
E todos nós estamos precavidos!
Ash-Shu'araÍndice do Alcorão
227Versículo
MecanaRevelation
54Versículo

Tradução — Ash-Shu'ara 54

Surata Ash-Shu'ara Versículo 54 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Dizendo: Certamente, eles são um pequeno bando,

Surata Versículo 54/227 — Surata Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shu'ara Ouvir, Surata Ash-Shu'ara Tradução, Surata Ash-Shu'ara mp3, Surata Ash-Shu'ara pdf. Versículo 52–56. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas