Аш-Шуара · 54/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ ۝٥٤
Inna haaa`ulaaa`i lashir zimatun qaleeloon
📖 На русском
Число их так невелико,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • شِرْذِمَةٌ: طائفة قليلة حقيرة، أو جماعة صغيرة العدد.
  • قَلِيلُونَ: عددهم قليل، لا يُعتدّ بهم في القوة أو العدد.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تحكي لنا موقف فرعون الطاغية عندما بلغه خبر خروج بني إسرائيل مع نبي الله موسى عليه السلام من أرض مصر. فلما وصل إليه الخبر، أخذ يقلل من شأنهم ويحقر أمرهم في عيون ملئه وقومه، فقال مستنكرًا ومستضعفًا: "إن هؤلاء الذين خرجوا مع موسى لطائفة قليلة العدد، حقيرة الشأن، لا يستحقون كل هذه الضجة والاهتمام".

وقد جاء هذا القول من فرعون على سبيل الاستهانة والتحقير، لكنه في الحقيقة كان يخفي وراءه خوفًا شديدًا وقلقًا كبيرًا، لأنه كان يعلم أن بني إسرائيل وإن كانوا قليلين في العدد، إلا أنهم مؤمنون بالله، وإيمانهم يمنحهم قوة وعزيمة لا يملكها هو ولا جنوده.

وهنا دروس عظيمة نستخلصها من هذه الآية الكريمة:

أولًا: أن العبرة ليست بكثرة العدد ولا قوته، بل بالإيمان والصدق مع الله. فكم من فئة قليلة غلبت فئة كثيرة بإذن الله، كما قال تعالى: {كَم مِّن فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللَّهِ}.

ثانيًا: أن أعداء الحق دائمًا يحاولون التقليل من شأن المؤمنين وتحقيرهم، لكن الله تعالى يرفع شأن عباده المؤمنين ولو كانوا قليلين، فالمؤمن القوي عند الله خير وأحب من المؤمن الضعيف، والقلة المؤمنة الصادقة خير من الكثرة الغافلة.

ثالثًا: هذه الآية تبعث في قلوبنا الطمأنينة والثقة بنصر الله، مهما كان عددنا قليلًا أو إمكاناتنا محدودة، فالنصر من عند الله وحده، وهو ناصر عباده المؤمنين.

فيا عباد الله، لا تنظروا إلى قلة عددكم أمام أعدائكم، بل انظروا إلى عظمة من تؤمنون به، فالله معكم، ومن كان الله معه فلا يخاف ولا يحزن، ولن يغلبَه أحد بإذن الله.



📜 Аят 52-56 — Аш-Шуара

52۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
Внушением Мы Мусе (повелели): "Выйди со слугами Моими ночью; За вами будет послана погоня".
53فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
И Фараон отправил сборщиков-глашатаев По городам страны, (которые гласили):
54إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
Число их так невелико,
55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
А нас они разгневали так сильно!
56وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ
Теперь должны мы все быть начеку.
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
54Аят

Перевод — Аш-Шуара 54

Сура Аш-Шуара Аят 54 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Число их так невелико,

Сура Аят 54/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 52–56. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.