Sura Asz-Szu'ara — Werset 54

Znaczenie słów:

• "Szirzima" – mała, nieliczna grupa ludzi, pogardliwie określana jako drobna, nic nieznacząca gromada.
• "Kalilun" – nieliczni, mający małą liczbę.

Tafsir (wyjaśnienie):

Faraon, zwracając się do swoich dostojników i doradców, powiedział o synach Izraela, którzy wyruszyli z Musą (Mojżeszem) – niech będzie z nim pokój – że są oni jedynie małą, pogardzaną grupą ludzi, nieliczną w porównaniu z armią i potęgą Egiptu. Chciał w ten sposób umniejszyć ich znaczenie i dodać otuchy swoim ludziom, pokazując, że nie stanowią oni realnego zagrożenia. Jednocześnie w słowach tych kryła się ironia losu – mimo że byli nieliczni, to jednak ich wiara i oddanie Bogu uczyniły ich zwycięzcami, a potęga faraona nie zdała się na nic. W dalszej części rozmowy faraon wyraził też swój gniew wobec nich, ponieważ złamali jego nakazy i wyszli bez jego zgody, a także zapowiedział, że on i jego wojska są w pełni gotowi, by ich ścigać i ukarać.

Korzyści i pouczenia płynące z tej wersetu:

• Liczebność i potęga materialna nie są miarą prawdziwej siły; siła tkwi w wierze, jedności i zaufaniu Bogu. Historia Musy i faraona uczy, że mała grupa ludzi, która trzyma się prawdy, może zwyciężyć nad ogromną armią, jeśli Bóg jest z nimi.
• Nie należy lekceważyć nikogo, kto stoi po stronie sprawiedliwości i wiary, nawet jeśli wydaje się słaby i nieliczny. Bóg wspiera swoich wiernych sług w sposób, którego ludzie nie potrafią przewidzieć.
• Werset ten pociesza wierzących w każdej epoce, którzy często są mniejszością w społeczeństwie – przypomina im, że ich wartość u Boga nie zależy od liczby ani uznania ludzi, lecz od szczerości i wytrwałości w dążeniu do Jego zadowolenia.
• Pokazuje również, że wrogowie prawdy często próbują umniejszać znaczenie wierzących, aby podważyć ich morale, ale wierzący nie powinni dać się zwieść takim słowom, bo ostateczny sukces należy do bogobojnych.