Ash-Shu'ara · 57/227
Tradução Transliteração — Surata Ash-Shu'ara
فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝٥٧
Fa akhrajnaahum min Jannaatinw wa `uyoon
📖 Em Português
Assim, Nós os privamos dos jardins e mananciais.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Jannāt: jardins, pomares e hortas exuberantes.
  • ʿUyūn: fontes de água corrente e nascentes.

Interpretação da palavra:

Nesta passagem, Deus relata como tirou o Faraó e seu povo das terras do Egito, que eram repletas de jardins verdejantes e fontes de água abundantes. A menção a esses bens materiais — jardins e fontes — destaca a prosperidade e o conforto que desfrutavam, contrastando com o castigo que se seguiu. A expulsão foi uma consequência direta da tirania e da opressão do Faraó contra o povo de Israel, e serviu como um sinal do poder divino. Após essa saída, essas terras foram destinadas aos filhos de Israel, como uma recompensa pela paciência e fé que demonstraram, e como parte do cumprimento da promessa divina.

Lições e benefícios extraídos:

  1. A soberania de Deus sobre todas as coisas: Ninguém pode se agarrar às riquezas ou ao poder quando Deus decide retirá-los. O Faraó, apesar de toda a sua arrogância, não pôde impedir o decreto divino.
  2. A transitoriedade dos bens materiais: Jardins, fontes e riquezas são efêmeros; a verdadeira segurança está na obediência a Deus e na confiança Nele.
  3. A justiça divina: A opressão e a injustiça têm um fim, e Deus restaura os direitos dos oprimidos, como fez com os filhos de Israel.
  4. A importância da paciência e da fé: A vitória final pertence aos que perseveram no caminho da verdade, mesmo diante de dificuldades aparentemente insuperáveis.
  5. Um convite à reflexão: Quem contempla a história do Faraó percebe que o orgulho e a negação da verdade levam à ruína, enquanto a humildade e a submissão a Deus conduzem à salvação e à honra.


📜 Versículo 55-59 — Surata Ash-Shu'ara

55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
Que se tem rebelado contra nós.
56وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ
E todos nós estamos precavidos!
57فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Assim, Nós os privamos dos jardins e mananciais.
58وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
De tesouros e honráveis posições.
59كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
Assim foi; e concedemos tudo aquilo aos israelitas.
Ash-Shu'araÍndice do Alcorão
227Versículo
MecanaRevelation
57Versículo

Tradução — Ash-Shu'ara 57

Surata Ash-Shu'ara Versículo 57 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Assim, Nós os privamos dos jardins e mananciais.

Surata Versículo 57/227 — Surata Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shu'ara Ouvir, Surata Ash-Shu'ara Tradução, Surata Ash-Shu'ara mp3, Surata Ash-Shu'ara pdf. Versículo 55–59. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas