شعراء · 57/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝٥٧
Fa akhrajnaahum min Jannaatinw wa `uyoon
📖 اردو ترجمہ
تو ہم نے ان کو باغوں اور چشموں سے نکال دیا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • جَنَّاتٍ: باغات، باغوں کے باغ
  • عُیُونٍ: چشمے، پانی کے قدرتی چشمے جو زمین سے جاری ہوں

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ فرعون اور اس کی قوم کے انجام کو بیان فرما رہے ہیں کہ جب انہوں نے حق کو جھٹلایا اور موسیٰ علیہ السلام کی دعوت کو ماننے سے انکار کیا، اور اپنے ظلم و سرکشی پر قائم رہے، تو اللہ تعالیٰ نے انہیں ان تمام نعمتوں سے باہر نکال دیا جن میں وہ مبتلا تھے۔ وہ مصر کی سرزمین سے نکلے جہاں سرسبز باغات تھے، پانی کے چشمے جاری تھے، اور ہر طرف خوشحالی اور رونق تھی۔ یہ وہی نعمتیں تھیں جن کی وجہ سے وہ گھمنڈ میں مبتلا تھے اور سمجھتے تھے کہ یہ ان کی اپنی قوت اور تدبیر کا نتیجہ ہے، حالانکہ یہ سب اللہ کی عطا تھی۔

اللہ تعالیٰ نے انہیں ان نعمتوں سے محروم کر کے ان کی حقیقت ظاہر کر دی کہ یہ سب کچھ عارضی تھا، اور جب اللہ کا حکم آیا تو وہ سب کچھ چھوڑ کر بھاگے، حتیٰ کہ سمندر میں غرق ہو گئے۔ یہ اس بات کی واضح دلیل ہے کہ اللہ کی قدرت سب پر غالب ہے، اور وہ جسے چاہے عزت دے اور جسے چاہے ذلیل کرے۔

اس کے بعد اللہ تعالیٰ نے ان کی جگہ بنی اسرائیل کو وہی زمین اور نعمتیں عطا فرمائیں، جو پہلے فرعون اور اس کی قوم کے پاس تھیں۔ یہ اللہ کا وعدہ تھا جو اس نے بنی اسرائیل سے کیا تھا کہ وہ انہیں اس سرزمین کا وارث بنائے گا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ دنیا کی نعمتیں اور مال و دولت کسی کے لیے اللہ کی رحمت کا ثبوت نہیں ہیں، بلکہ یہ آزمائش ہیں۔ انسان کو چاہیے کہ جب اللہ اسے نعمتیں دے تو وہ شکر گزار ہو اور ان نعمتوں کو اللہ کی اطاعت میں استعمال کرے، نہ کہ سرکشی اور تکبر میں۔ ورنہ انجام وہی ہوگا جو فرعون کا ہوا۔ یاد رکھیں، اللہ کی پکڑ بہت سخت ہے، لیکن اس کی رحمت بھی بہت وسیع ہے۔ جو شخص اللہ کی طرف رجوع کرے، اللہ اسے کبھی ناامید نہیں کرتا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں میں اللہ کے احکام کو مقدم رکھیں اور دنیا کی چمک دمک سے دھوکہ نہ کھائیں، کیونکہ اصل کامیابی اللہ کی رضا اور جنت ہے جو ہمیشہ رہنے والی ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 55-59 — شعراء

55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
اور یہ ہمیں غصہ دلا رہے ہیں
56وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ
اور ہم سب باسازو سامان ہیں
57فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
تو ہم نے ان کو باغوں اور چشموں سے نکال دیا
58وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
اور خزانوں اور نفیس مکانات سے
59كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
(ان کے ساتھ ہم نے) اس طرح (کیا) اور ان چیزوں کا وارث بنی اسرائیل کو کر دیا
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
57آیت

ترجمہ — شعراء 57

سورہ شعراء آیت 57 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو ہم نے ان کو باغوں اور چشموں سے نکال…

سورہ آیت 57/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 55–59. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں