Asy-Syu'ara · 57/227
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syu'ara
فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝٥٧
Fa akhrajnaahum min Jannaatinw wa `uyoon
📖 Ing Basa Jawa
Pangandikane Allah, "Ingsun nuli nundhung wong - wong mau (Fir’aun dalah para kaume) ninggalale palemahane (pakebonan) kang ana kaline pating sreweh

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • جَنَّاتٍ (jannāt): tegesé kebon-kebon utawa patamanan kang subur lan akeh tetuwuhané.
  • عُيُونٍ ('uyūn): tegesé sumber-sumber banyu utawa mata banyu kang mili.
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nyritakake kahanan Fir'aun lan para pengikuté. Sawisé pirang-pirang taun padha nindhes lan nyiksa Bani Israil ing tanah Mesir, pungkasané Allah ngetokake Fir'aun lan wong-wongé saka tanah Mesir. Tanah Mesir iku tanah kang subur banget, kebak kebon-kebon kang ijo royo-royo, sumber banyu kang mili tansah nyukupi kebutuhan, uga bandha kang akeh lan omah-omah kang apik. Kabeh kamulyan iku padha ditinggalake déning Fir'aun lan kaumé. Sawisé padha metu saka kono, Allah paringake tanah Mesir iku marang Bani Israil, dadi warisan kanggo wong-wong kang wis suwé ditindhes. Iki minangka piwales saka Allah marang wong-wong kang padha angkara murka, lan minangka pitulungan marang wong-wong kang padha ditindhes.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Allah iku Maha Adil lan Maha Kuwasa. Sapa waé kang tumindak angkara murka, sanajan katon kuwat lan sugih, bakal kelangan kabegjané lan bakal nampa piwales saka Allah.
  • Wong-wong kang sabar lan ditindhes ora kena putus asa, amarga pitulungané Allah mesthi teka ing wektu kang wis ditemtokake.
  • Kabegjan donya iku mung sementara lan bisa dicabut sawayah-wayah déning Allah. Mula, aja nganti kita gumantung marang bandha donya wae, nanging kudu tansah eling lan taqwa marang Allah.
  • Ayat iki mulangake marang kita yèn Islam iku agama kang mbela wong-wong kang lemah lan ditindhes, lan nglawan tumindak sewenang-wenangé para penguasa kang dzalim.
  • Kanthi maca lan nggatekake crita-crita ing Al-Qur'an, ati kita dadi tambah iman lan tambah tresna marang agama Islam, amarga Al-Qur'an iku dadi pituduh lan pepeling kanggo kabeh umat manungsa.


📜 Ayat 55-59 — Surat Asy-Syu'ara

55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
Nanging sejatine wong Bani ISrail mau anggregetake, gawe napsuku
56وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ
Dene para kaumk wong Mesir iku padha wong prayitna, gagah prakosa, tur miranti gegamane
57فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Pangandikane Allah, "Ingsun nuli nundhung wong - wong mau (Fir’aun dalah para kaume) ninggalale palemahane (pakebonan) kang ana kaline pating sreweh
58وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
Lan ninggalake gedung - gedung isi rajabrana sarta palinggihan (panggonan) kang indah - indah (becik - becik)
59كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
Wis mengkono anggoningsun ngetokake Fir’aun: Sasirnane Fir’aun dalah para kaum kelem an aing segara, raja dabeke Ingsun paringake dadi warisan marang wong bani Israil, padha dibaleni marang ing Mesir
Asy-Syu'araDhaptar Al-Quran
227Ayat
MeccanRevelation
57Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 57

Surat Asy-Syu'ara Ayat 57 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Pangandikane Allah, "Ingsun nuli nundhung wong - wong mau (Fir’aun…

Surat Ayat 57/227 — Surat Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syu'ara Rungokna, Surat Asy-Syu'ara Terjemah, Surat Asy-Syu'ara mp3, Surat Asy-Syu'ara pdf. Ayat 55–59. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers