Esh-Shu'ara · 57/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝٥٧
Fa akhrajnaahum min Jannaatinw wa `uyoon
📖 Në Shqip
Dhe, Na, i kemi dëbuar ata (Faraonin dhe shoqërinë e tij) prej kopshtijeve dhe lumenjve,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Xhenat (جَنَّاتٍ): Kopshte të mëdha e të begatshme me pemë dhe bimësi të dendur.
  • Ujun (عُيُونٍ): Burime uji që rrjedhin vazhdimisht nga toka.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon se si e nxori Faraonin dhe popullin e tij nga toka e Egjiptit, e cila ishte e begatshme me kopshte të mrekullueshme dhe burime uji rrjedhëse. Këto ishin begati që ata i kishin marrë si të mirëqena, por ua hoqi ato për shkak të mosbesimit dhe arrogancës së tyre. Ata u detyruan t'i linin pas dhe u mbytën në det, ndërsa ato begati i trashëguan bijtë e Izraelit, pasi Allahu i shpëtoi ata nga robëria dhe i bëri trashëgimtarë të atyre tokave. Ky ajet vjen si vazhdim i tregimit të ndëshkimit të Faraonit dhe ushtrisë së tij, kur ata ndoqën Musain (paqja qoftë mbi të) dhe popullin e tij, dhe Allahu i shkatërroi ata.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Begatia dhe pasuria nuk janë shenjë e kënaqësisë së Allahut me një popull, por mund të jenë sprovë dhe afat për ta.
  2. Allahu është Zotëruesi i vërtetë i tokës dhe i pasurive; Ai ua jep këdo që do dhe ua merr kujt të dojë, sipas urtësisë së Tij.
  3. Fundi i mirë është për besimtarët, ndërsa sundimi i padrejtë dhe arrogantëve është i përkohshëm dhe përfundon me shkatërrim.
  4. Ky ajet na mëson se largimi nga toka dhe pasuria për hir të fesë nuk është humbje, por Allahu i kompenson besimtarët me më të mirë se ajo që lanë pas.


📜 Ajet 55-59 — Surja Esh-Shu'ara

55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
na kanë pezmatuar neve,
56وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ
por, ne – të gjithë jemi të gatshëm!”
57فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Dhe, Na, i kemi dëbuar ata (Faraonin dhe shoqërinë e tij) prej kopshtijeve dhe lumenjve,
58وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
nga thesarët dhe nga pallatet e mrekullueshme.
59كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
Ja, kështu ka qenë, dhe (këtë) Na ia dhamë trashëgim bijve të Israelit.
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
57Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 57

Surja Esh-Shu'ara Ajet 57 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, Na, i kemi dëbuar ata (Faraonin dhe shoqërinë e…

Surja Ajet 57/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 55–59. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers