Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 57

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• جَنَّاتٍ (Jannāt): Ọ̀gbà àwọn ọgba tí ó kún fún igi àti èso, tí ó gbé lára ilẹ̀ tí ó dára.
• عُيُونٍ (ʿUyūn): Àwọn orísun omi tí ń ṣàn jáde láti ilẹ̀, tí ń tú omi jáde fún àwọn ènìyàn àti àwọn ohun ọ̀gbìn.

Ìtumọ̀ Àyà:

Alla sọ pé Ó mú Fir'awn àti àwọn ènìyàn rẹ̀ jáde kúrò ní ilẹ̀ Mísírà, ilẹ̀ tí ó kún fún àwọn ọgba ẹlẹ́wà tí ó gbéso, àwọn orísun omi tí ń ṣàn, àwọn ibi ìṣúra ọrọ̀, àti àwọn ilé ẹlẹ́wà. Bí a ti mú wọn jáde kúrò níbẹ̀, bẹ́ẹ̀ náà ni a fi ilẹ̀ náà fún àwọn ọmọ Ísírẹ́lì lẹ́yìn wọn. Èyí jẹ́ ìjẹ́rìí pé Alla ń ṣe ohun tí Ó fẹ́, Ó sì ń gba àwọn ẹni tí Ó yàn là, bó ti wù kí ó rí iye àwọn alátakò tí wọ́n ní.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ísílámù àti Al-Ƙur'ān:

1. Alla jẹ́ Alágbára lórí ohun gbogbo; Ó lè mú ọlá àti ọrọ̀ kúrò lọ́wọ́ ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe ìgbéraga, Ó sì lè fi wọ́n fún ẹlòmíràn tí Ó bá fẹ́.
2. Ìyànjú fún àwọn onígbàgbọ́ pé kí wọ́n ní ìgbẹ́kẹ̀lé nínú Alla, nítorí pé ìdánwò àti ìdèrùba kò ní pẹ́ fún àwọn tí wọ́n bá ní sùúrù.
3. Al-Ƙur'ān sọ ìtàn àwọn tí ó ti kọjá láti fi kọ́ni ẹ̀kọ́, kí ẹni tí ó bá ń gbọ́ lè ronú jinlẹ̀ kí ó sì yí padà sí ọ̀nà tí ó tọ́.
4. Ìfẹ́ Alla sí àwọn ọmọ Ísírẹ́lì nígbà tí wọ́n gbà á, àti bí Ó ṣe gbà wọ́n là kúrò lọ́wọ́ Fir'awn, fi hàn pé Alla ń gbọ́ àdúrà àwọn tí ó ń pè É pẹ̀lú ìdọ̀tí ọkàn.
5. Ìtàn yìí ń kọ́ni pé kí a má ṣe gbéraga, kí a má sì ṣe àìdúpẹ́ fún àwọn ìbùkún Alla, nítorí pé Alla lè gba gbogbo rẹ̀ padà ní àṣẹ́ rẹ̀.