Asy-Syu'ara · 57/227
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Asy-Syu'ara
فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝٥٧
Fa akhrajnaahum min Jannaatinw wa `uyoon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Bởi thế, TA (Allah) đã tống bọn chúng (Pha-ra-ông và quân lính của hắn) ra khỏi hoa viên và suối nước.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • جَنَّات: những khu vườn, những khu vườn xanh tươi
  • عُيُون: những con suối, những nguồn nước
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah Toàn Năng đã trục xuất Fir'aun (Pharaoh) và dân chúng của hắn ra khỏi những khu vườn xanh tươi và những dòng suối chảy ở vùng đất Ai Cập. Đây là sự trừng phạt dành cho chúng sau khi chúng từ chối đức tin nơi Allah và tiếp tục theo đuổi sự bất công, cũng như âm mưu chống lại Nabi Musa (Moses) và những người tin theo Người. Sau khi những người con của Israel rời khỏi Ai Cập cùng Nabi Musa, Allah đã khiến Fir'aun và đoàn quân của hắn rời bỏ những gì chúng đang hưởng thụ, để rồi sau đó chúng bị nhấn chìm trong biển cả. Những khu vườn và dòng suối mà chúng từng sở hữu đã bị tước đi khỏi tay chúng, và Allah đã ban chúng cho những người con của Israel như một sự kế thừa.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh này cho thấy quyền năng tuyệt đối của Allah trong việc ban cho và tước đi những ân huệ trần gian. Những kẻ kiêu ngạo và bất công dù có sở hữu nhiều của cải và tiện nghi đến đâu, cuối cùng cũng sẽ mất đi tất cả nếu họ chống lại Allah và các vị Sứ giả của Ngài.
  • Đây là lời nhắc nhở rằng những ân huệ của thế giới này chỉ là tạm thời, và điều quan trọng nhất là đức tin và sự ngoan đạo. Những người con của Israel đã phải chịu đựng sự áp bức lâu dài, nhưng cuối cùng Allah đã ban cho họ chiến thắng và để họ thừa hưởng những gì mà kẻ áp bức từng sở hữu.
  • Câu chuyện này khuyến khích chúng ta kiên nhẫn trước khó khăn, tin tưởng vào sự công bằng của Allah, và không bị lôi cuốn bởi vẻ hào nhoáng của thế gian. Islam dạy rằng sự công lý của Allah luôn được thực thi, và những ai trung thành với Ngài sẽ được ban thưởng, cả ở đời này lẫn đời sau.


📜 Câu Kinh 55-59 — Surah Asy-Syu'ara

55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
“Chúng thực sự đã phạm tội khi quân vì đã chọc giận ta.”
56وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ
“Nhưng ta đã luôn cảnh giác đề phòng chúng.”
57فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Bởi thế, TA (Allah) đã tống bọn chúng (Pha-ra-ông và quân lính của hắn) ra khỏi hoa viên và suối nước.
58وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
Khỏi những kho tàng châu báu và địa vị cao sang.
59كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
Giống như thế, TA đã cho dân Israel thừa kế (những thứ tốt đẹp đó).
Asy-Syu'araMục Lục Kinh Qur'an
227Câu Kinh
MeccanRevelation
57Câu Kinh

Bản Dịch — Asy-Syu'ara 57

Surah Asy-Syu'ara Câu Kinh 57 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Bởi thế, TA (Allah) đã tống bọn chúng (Pha-ra-ông và…

Surah Câu Kinh 57/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Asy-Syu'ara Nghe, Surah Asy-Syu'ara Bản Dịch, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Câu Kinh 55–59. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn