شعرا · 57/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝٥٧
Fa akhrajnaahum min Jannaatinw wa `uyoon
📖 معنای فارسی
پس ايشان را از باغها و چشمه‌سارها بيرون كرديم،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • جَنَّات: باغها و بوستانهای سرسبز.
  • عُیُون: چشمههای جوشان و روان آب.

تفسیر آیه:

پس از آنکه فرعون و قومش بر اثر پیروی از گناه و طغیان، مستحق عذاب الهی شدند، خداوند آنان را از سرزمین مصر که دارای باغهای پردرخت و چشمههای جوشان بود بیرون راند. این نعمتها و ثروتها که مایهی غرور و سرکشی آنان شده بود، دیگر برایشان سودی نداشت و خداوند آنان را از میان آنها بیرون کرد تا عبرتی برای دیگران باشد. این خروج، نه به اختیار خودشان، بلکه به قدرت و ارادهی خداوند بود که آنان را از آن همه نعمت و آسایش محروم ساخت و سرنوشت آنان را به هلاکت و نابودی کشاند.

فواید و پیامهای آیه:

  • نعمتهای دنیوی مانند باغها و چشمهها، اگر با شکر و بندگی همراه نباشند، نهتنها مایهی سعادت نمیشوند، بلکه میتوانند زمینهی عذاب و نابودی انسان را فراهم کنند.
  • قدرت خداوند بر همه چیز غالب است؛ او میتواند انسان را در اوج نعمت و قدرت، به ذلت و نابودی بکشاند، پس نباید به داشتههای خود مغرور شد.
  • این آیه یادآور آن است که زندگی دنیا زودگذر است و آنچه باقی میماند، اعمال نیک و ایمان است؛ پس مؤمن باید همواره به فکر آخرت باشد و از نعمتهای دنیا در راه رضای خدا بهره ببرد.
  • سرنوشت فرعون و قومش عبرتی است برای همهی ظالمان و مستکبران که بدانند هیچ قدرت و ثروتی نمیتواند آنان را از عذاب الهی نجات دهد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 55-59 — شعرا

55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
و ما را به خشم آورده‌اند،
56وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ
و ما همگى آماده پيكاريم.
57فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
پس ايشان را از باغها و چشمه‌سارها بيرون كرديم،
58وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
و از گنجها و خانه‌هاى نيكو،
59كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
بدين سان همه را به بنى اسرائيل وا گذاشتيم.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
57آیه

ترجمه — شعرا 57

سوره شعرا آیه 57 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پس ايشان را از باغها و چشمه‌سارها بيرون كرديم،

سوره آیه 57/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 55–59. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید