장 아쉬-슈아라 — 절 57

1) 단어 의미:

• جَنَّاتٍ: 과수원과 정원들 (복수형)
• عُيُونٍ: 샘물들, 흐르는 물의 원천들 (복수형)

2) 해석:

그리하여 우리(알라)는 그들(파라오와 그의 백성)을 정원들과 샘물들로부터 쫓아내었습니다. 이는 그들이 누리던 번영과 풍요로움, 즉 나일 강가의 비옥한 땅에 펼쳐진 과수원들과 솟아나는 샘물들로부터 그들을 몰아내고 그곳을 그들의 손에서 빼앗았음을 의미합니다. 그들은 이집트 땅에서 누리던 화려한 정원과 풍부한 물, 그리고 그에 따른 안락한 생활을 뒤로 한 채 쫓겨났습니다. 이는 그들이 이스라엘 백성들을 억압하고 박해한 데 대한 알라의 응징이었으며, 그들이 누리던 모든 축복이 그들의 죄악으로 인해 그들에게서 박탈된 것입니다. 그리고 이 축복들은 이후 이스라엘 백성들에게 상속되었습니다. 이 구절은 파라오와 그의 군대가 바다에서 익사하기 직전, 그들이 누리던 모든 세속적 축복으로부터 분리되는 장면을 그리고 있습니다.

3) 교훈과 지혜:

• 세상의 모든 축복은 알라의 은혜로 주어진 것이며, 알라가 원하실 때 그것을 거둬가실 수 있습니다. 그러므로 인간은 자신이 누리는 축복에 교만해지지 말고 항상 겸손해야 합니다.
• 알라의 능력은 무한하시며, 억압자들은 그들의 힘과 재산이 아무리 크더라도 알라의 응징을 피할 수 없습니다.
• 이 구절은 억압받는 자들에게 위안을 주며, 알라가 그들의 편에 서서 그들을 구원하시고 그들의 적들을 벌하실 것이라는 희망을 줍니다.
• 진정한 승리는 재산과 권력이 아닌 알라의 인도와 보호에 있으며, 알라를 거역하는 자들의 영광은 결국 사라지게 되어 있습니다.