Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 57

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• فَأَخْرَجْنَاهُم: "Men yaltini ɓe" — ɗum ko Alla yaltini Fir'awna e yimɓe mum.
• جَنَّاتٍ: "Ngesaaji" — ngesaaji ɗi leɗɗe e puɗi keewɗi ndarii.
• عُيُونٍ: "Iwdiiji ndiyam" — ɗe ndiyam ɓuuɓɗam iwata.

1. Firo aaya nden:

Alla Tedduɗo hollitii wonde O yaltini Fir'awna e yimɓe mum ɓen e leydi Misra, ndi wonnoo ndi ngesaaji ɓuuɓɗi e puɗi keewɗi, e iwdiiji ndiyam ɗi ɓuuɓi, e maral, e cuuɗi belɗi. Ɓe ngoni e neemaaji ɗi ɓe njeñinii, kono Alla itti ɓe e majji sabu mawnintinaare maɓɓe e fenaande maɓɓe e Annabi Muusa. Ɗuum woni lepte ɗe ɓe heɓi e aduna, ɓe ruttiraa e maayo, ndiyam nammbii ɓe. Caggal ɗuum, Alla waɗi leydi ndin e neemaaji ɗin ronkaandi wonande ɓiɗɓe Israa'iila ɓen, ɓe ngoni e mun ɓe njeñini ɗum.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Alla ko Kanko tan jogii doole e laamu; O waawi ittude neema e juuɗe kala mbo O muuyi, hay si ɓe ngoni e ngalu keewngu.
• Neemaaji aduna ɗi potaani woppude hakkille; ɗi ngalaa nafuɗam so aɗa yedda Alla.
• Alla no wallira gollotooɓe mo ɓen, no ronka ɓe leydi e neemaaji ɓen tawaaɓe e tooñooɓe ɓen.
• Mawnintinaare e fenaande ko ɗi addata halkere e aduna, hono no Fir'awna e yimɓe mum waɗiri.
• E nder aaya nden woodi hoolaare wonande gomɗimɓe ɓen: tawi Alla no reena ɓe, no itta tooñooɓe ɓen e dow maɓɓe.
• Aaya nden no nodda aade ɗen yo ɓe njetto neemaaji Alla, ɓe njaɓu mo, ɓe ndewu nelaaɓe makko ɓen, tawa ɓe mbaɗata hono no Fir'awna waɗiri.