众诗人章 · 57/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝٥٧
Fa akhrajnaahum min Jannaatinw wa `uyoon
📖 中文意思
我就使他们离开许多园圃和源泉,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • جَنَّاتٍ:复数形式,指“花园、果园”,即树木茂盛、果实累累的园林。
  • عُيُونٍ:复数形式,指“泉水、水源”,即从地下涌出的清澈水流。

经文解释:

真主在这里讲述法老及其民众的结局:当他们顽固不化、拒绝真理,并迫害先知穆萨(摩西)及其族人时,真主便以海水淹没他们,将他们从他们曾经享有的恩泽中驱逐出去。他们原本生活在埃及这片肥沃的土地上,那里有繁茂的果园、流淌的泉水,以及丰厚的财富和美丽的宫殿。然而,这一切恩典并未使他们感恩,反而让他们更加傲慢和悖逆。于是,真主使他们失去了这一切,将他们从这些恩泽中彻底逐出,作为对他们悖逆行为的惩罚。正如真主在经文中所说:“我使他们从许多园圃和源泉中驱逐出来。”(众诗人章:57)随后,真主将这些土地和恩泽赐予了以色列的后裔,让他们继承。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文提醒我们:今世的恩典并非永恒,它是对人类的考验,而非最终的归宿。法老曾拥有埃及的荣华富贵,但他因傲慢和否认真主而失去了这一切,最终葬身大海。这告诉我们,无论我们拥有多少财富、地位或美貌,若不以感恩和顺服真主的心态去使用它们,这些恩典都可能成为我们毁灭的原因。因此,我们应当珍惜真主赐予的每一份恩典,用它来行善、敬主,并时刻铭记:真正的成功不在于今世的享受,而在于后世真主的喜悦和乐园的永恒福乐。愿我们都能成为感恩的仆人,远离傲慢与悖逆,获得真主的慈悯与宽恕。



📜 节 55-59 — 章 众诗人章

55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
他们确是激怒了我,
56وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ
我们确是谨慎的团体。
57فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
我就使他们离开许多园圃和源泉,
58وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
财宝和高贵的住所。
59كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
(事情)是象那样的。我使以色列的后裔继承它。
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
57

翻译 — 众诗人章 57

章 众诗人章 节 57 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我就使他们离开许多园圃和源泉,

章 节 57/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 55–59. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们