Şüəra · 72/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ ۝٧٢
Qaala hal yasma`oona kum iz tad`oon
📖 Azərbaycan dilində
O dedi: “Onlara yalvardığınız zaman sizi eşidirlərmi?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • يَسْمَعُونَكُمْ — "sizi eşidirlər". Burada məna: "sizin dua və çağırışınızı eşidirlər".
  • إِذْ تَدْعُونَ — "çağırdığınız zaman", yəni bütlərə yalvarıb kömək dilədiyiniz an.

2) Ayənin təfsiri:

İbrahim (əleyhissəlam) öz qövmünə müraciət edərək onları düşünməyə çağırır və buyurur: "Siz bu bütləri çağırdığınız zaman onlar sizin səsinizi eşidirmi?" Yəni İbrahim peyğəmbər qövmünün diqqətini tutduqları yolun əsassız olduğuna yönəldir. Onlar daşdan, ağacdan və ya metaldan düzəldilmiş heykəllərə yalvarır, onlardan kömək diləyirdilər. Halbuki bu bütlər nə eşidir, nə görür, nə də danışa bilir. Onlar heç bir şeyə qadir deyillər.

İbrahim (əleyhissəlam) təkcə "eşidirlərmi?" sualı ilə kifayətlənmir; o, daha dərin bir həqiqətə işarə edir: əgər bütlər duanı eşitmirsə, deməli, onlara ibadət etməyin heç bir mənası yoxdur. Çünki ibadətin kökü — dua, yalvarış və ümid etməkdir. Kim ki duanı eşitmir, ona yalvarmaq da faydasızdır. Bu sual insanı düşünməyə, öz inancını yenidən nəzərdən keçirməyə dəvət edir.

Bu ayə bizə göstərir ki, həqiqi ilah yalnız Allaha məxsusdur. Allah hər şeyi eşidir, hər şeyi görür və hər duaya cavab verməyə qadirdir. İnsanın qəlbi yalnız Allaha bağlanmalı, yalnız Ondan kömək diləməlidir. Bütlərə, heykəllərə və ya ölülərə yalvarmaq insana nə fayda verir, nə də onun duasına cavab gəlir.

3) Dəvət xüsusiyyəti:

Ey insan! Bir düşün: sən dua edəndə kim səni eşidir? Kim sənin səsini, qəlbinin dərdini, göz yaşlarını bilir? Bütlər eşitmir, heykəllər cavab vermir. Amma Allah — O, sənə şah damarından da yaxındır. Sən Onu çağırmasan da, O səni eşidir. Sən Ona üz tutanda, O səni heç vaxt geri çevirmir. Quran bizə bu həqiqəti öyrədir: yalnız Allaha yalvar, yalnız Ondan istə. Çünki eşidən, görən və cavab verən yalnız Odur. Gəl, qəlbini Allaha bağla — O, sənin hər çağırışına cavab verəndir.



📜 Ayə 70-74 — Şüəra surəsi

70إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
Bir zaman o öz atasına və tayfasına: “Nəyə ibadət edirsiniz?”– demişdi.
71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
Onlar dedilər: “Biz bütlərə ibadət edir və onlara tapınmaqda davam edirik”.
72قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
O dedi: “Onlara yalvardığınız zaman sizi eşidirlərmi?
73أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
Yaxud sizə xeyir və ya zərər verirlərmi?”
74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
Onlar dedilər: “Xeyr, amma biz öz atalarımızın belə etdiklərini gördük”.
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
72Ayə

Tərcümə — Şüəra 72

Şüəra surəsi Ayə 72 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O dedi: “Onlara yalvardığınız zaman sizi eşidirlərmi?

Surə Ayə 72/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 70–74. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers