Shu'aro · 72/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ ۝٧٢
Qaala hal yasma`oona kum iz tad`oon
📖 O'zbek tilida
У: «Илтижо қилганингизда улар сизни эшитадиларми?

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ

معاني الكلمات:

  • هَلْ: حرف استفهام للإنكار والتقرير.
  • يَسْمَعُونَكُمْ: يسمعون دعاءكم ونداءكم.
  • إِذْ تَدْعُونَ: حين تعبدونهم وتدعونهم.

التفسير:

إبراهيم عليه السلام يخاطب قومه منكراً عليهم عبادتهم للأصنام، فيقول لهم: هل هذه الأصنام التي تعبدونها من دون الله تسمع دعاءكم حين تدعونها؟ أي: هل تدرك أصواتكم وتستجيب لندائكم؟ والاستفهام هنا للتقرير والإنكار، أي: إنها لا تسمع شيئاً، فهي جمادات لا تسمع ولا تعقل، فكيف تعبدونها من دون الله الذي يسمع كل شيء ويجيب دعوة الداعي إذا دعاه؟ وهذا توبيخ لهم على سفاهة عقولهم، حيث يعبدون ما لا يسمع ولا يبصر ولا ينفع ولا يضر.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • بطلان عبادة الأصنام التي لا تسمع ولا تنفع ولا تضر، وأن العبادة لا تستحق إلا لمن يسمع دعاء عباده ويجيبهم.
  • أهمية الدعاء في الإسلام، فهو عبادة عظيمة لا يليق إلا بالله وحده، فهو السميع المجيب.
  • بيان حكمة إبراهيم عليه السلام في دعوته، حيث يستخدم أسلوب الحوار والمنطق لإقناع قومه وهدايتهم.
  • الدعوة إلى التفكر والتعقل في العبادة، فالمسلم يعبد ربه عن بصيرة ويقين، لا عن تقليد أعمى.


📜 Oyat 70-74 — Shu'aro surasi

70إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
Ўшанда у отаси ва қавмига: «Нимага ибодат қилмоқдасизлар?» деган эди.
71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
Улар: «Санамларга ибодат қилмоқдамиз. Ва уларга ихлос ила ибодат қилишда бардавом бўлурмиз», дедилар.
72قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
У: «Илтижо қилганингизда улар сизни эшитадиларми?
73أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
Ёхуд наф ёки зарар етказа оладиларми?» деди.
74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
Улар: «Йўқ, биз ота-боболаримизни шундай қилаётганларини кўрдик», дедилар.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
72Oyat

Tarjima — Shu'aro 72

Shu'aro surasi Oyat 72 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Илтижо қилганингизда улар сизни эшитадиларми?

Sura Oyat 72/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 70–74. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers