번역 — Tafsir
단어 의미:
- يُمِيتُنِي (유미투니): 나를 죽게 하시다. 즉, 영혼을 거두어 생명을 끝나게 하심.
- يُحْيِينِ (유히이니): 나를 다시 살리시다. 즉, 부활의 날에 생명을 다시 주심.
해설:
이 구절은 예언자 이브라힘(아브라함)이 그의 백성에게 말한 내용의 일부입니다. 그는 우상을 숭배하는 백성들에게, 자신이 숭배하는 분은 오직 세상의 주님이신 알라뿐임을 선언하며, 그분의 속성들을 열거합니다. 그중 하나가 바로 "그분은 나를 죽게 하신 후 다시 살리시는 분"이라는 것입니다.
이는 알라께서 생명과 죽음을 주관하시는 유일한 주권자이심을 의미합니다. 이브라힘은 이 말을 통해, 죽음과 부활이 오직 알라의 능력에 의해서만 가능한 일이며, 그분 외에 그 어떤 신이나 우상도 이 일을 할 수 없음을 강조합니다. 죽음은 이 세상에서 영혼이 육체를 떠나는 것이고, 부활은 심판의 날에 알라께서 모든 피조물을 다시 살리시는 일입니다. 이브라힘은 이 진리를 확신하며, 그분만을 경배하고 그분께만 의탁하고 있습니다.
교훈과 이익:
- 삶과 죽음의 주인은 오직 알라: 우리의 생명은 우리 스스로의 것이 아니라 알라의 것입니다. 그분이 원하실 때 우리를 데려가시고, 다시 살리실 수 있는 유일한 분이십니다. 이는 우리가 삶의 모든 순간을 겸손하게, 그리고 알라께 감사하며 살아야 함을 가르칩니다.
- 부활에 대한 확신: 죽음이 끝이 아니라 새로운 삶의 시작임을 알게 해줍니다. 이 세상의 삶은 잠시 동안의 여정이며, 진정한 삶은 알라 앞에 서는 내세의 삶입니다. 이 확신은 우리가 어려운 상황에서도 흔들리지 않고 선을 행하도록 힘을 줍니다.
- 알라에 대한 신뢰와 의탁: 죽음과 부활이라는 가장 큰 일을 알라께서 주관하신다면, 우리의 일상적인 작은 문제들은 더더욱 그분께 맡길 수 있습니다. 이는 무슬림이 모든 일에서 알라만을 의지하고, 그분의 지혜와 계획을 신뢰하게 만듭니다.
- 예언자 이브라힘의 확고한 신앙: 그는 우상숭배자들 앞에서도 두려움 없이 자신의 신앙을 선언했습니다. 이는 우리가 어떤 환경에서도 진리를 말하고, 올바른 신앙을 지키는 용기를 가져야 함을 보여줍니다.
📜 절 79-83 — 장 아쉬-슈아라
번역 — 아쉬-슈아라 81
장 아쉬-슈아라 절 81 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 나의 생명을 앗아가신 후 생명을 주시는 분이시며장 절 81/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 79–83. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








