アッ・シュアラー · 81/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ ۝٨١
Wallazee yumeetunee summa yuhyeen
📖 日本語意味
わたしを死なせ,それから生き返らせられる御方。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • يُمِيتُنِي:私を死なせる
  • يُحْيِينِ:私を生かす(復活させる)

解釈

この節で、預言者イブラーヒーム(アブラハム)は、自分が崇拝するのはアッラーだけであると宣言し、そのアッラーの属性の一つを挙げています。すなわち、「私に死を与え、その後、私を再び生かされる方」ということです。

これは、生と死が完全にアッラーの支配下にあることを意味します。人間は自分の命を自分で作り出すことも、死を思いのままにすることもできません。命を与え、それを終わらせ、そして復活の日に再び生を与えるのは、全能なるアッラーだけです。

イブラーヒームは、このように死と復活がアッラーのみの支配下にあることを述べることで、偶像や被造物が決して神ではあり得ないことを論証しています。偶像は誰も生かすことも死なせることもできません。死後の復活を信じることは、神への完全な服従と信仰の核心です。

導きとなる教訓

この節から、私たちは以下のような貴重な教訓を得ることができます:

  1. 死は終わりではなく、新たな始まりへの移行です。この世の人生は有限であり、死後の復活と清算があることを常に意識することで、私たちの生き方は正しい方向へ導かれます。
  2. 生と死はアッラーのみが支配する領域であり、この事実を深く認識することで、私たちはアッラーへの信頼と服従を強めます。どんな状況にあっても、全てはアッラーの御手の中にあります。
  3. 復活への信仰は、この世の試練や苦難に直面したときの大きな慰めとなります。一時的な困難に挫けず、永遠の成功を目指して努力する勇気を与えてくれます。
  4. 偶像や被造物に頼るのではなく、生と死を司る真の主だけを崇拝することの重要性を教えています。私たちの祈りと信頼は、全能なるアッラーのみに向けられるべきです。


📜 節 79-83 — スーラ アッ・シュアラー

79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
わたしに食料を支給し,また飲料を授けられた御方。
80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
また病気になれば,かれはわたしを癒して下さいます。
81وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
わたしを死なせ,それから生き返らせられる御方。
82وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
審判の日には,罪過を御赦し下されるよう,わたしが願い望む方である。
83رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
主よ,英知をわたしに授け,正しい者たちの仲間に入れて下さい。
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
81

翻訳 — アッ・シュアラー 81

スーラ アッ・シュアラー 節 81 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : わたしを死なせ,それから生き返らせられる御方。

スーラ 節 81/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 79–83. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers