Ash-Shu'ara · 81/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ ۝٨١
Wallazee yumeetunee summa yuhyeen
📖 Sens en Français
et qui me fera mourir, puis me redonnera la vie,

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Yumītunī » : Il me fait mourir, c’est-à-dire qu’Il reprend mon âme au moment fixé de ma mort.
  • « Thumma yuḥyīn » : Ensuite Il me redonnera vie, c’est-à-dire qu’Il me ressuscitera après ma mort pour le Jour du Jugement.

Interprétation de la parole d’Allah :

Le prophète Ibrâhîm (Abraham), paix sur lui, poursuit son argumentation contre son peuple qui adorait les idoles. Il déclare que c’est Allah seul, le Seigneur de l’univers, qui détient le pouvoir absolu sur la vie et la mort. C’est Lui qui fait mourir toute créature dans cette vie terrestre, au moment qu’Il a décrété, puis c’est Lui qui la ressuscitera après la mort, au Jour de la Résurrection, pour la rétribuer selon ses œuvres. Cette affirmation met en évidence la puissance exclusive d’Allah, qui n’a aucun associé dans la création, la mort, la vie et la résurrection. Personne d’autre que Lui ne possède ce pouvoir, ni les idoles, ni les créatures, ni les puissants de ce monde. Ibrâhîm souligne ainsi que la mort n’est pas une fin absolue, mais un passage vers une nouvelle vie, et que celui qui croit en cette vérité place sa confiance en Allah seul.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La mort est une réalité inéluctable que seul Allah contrôle, et la résurrection est une promesse divine certaine qui doit ancrer la foi dans le cœur du croyant.
  2. La foi en la vie après la mort est un fondement essentiel de l’islam ; elle donne un sens à la vie et pousse l’homme à œuvrer pour l’au-delà.
  3. La puissance d’Allah est absolue : Celui qui a créé l’homme et lui donne la vie est capable de le ressusciter après sa mort, ce qui renforce la confiance en Sa miséricorde et en Sa justice.
  4. Ce verset invite le croyant à se détacher des fausses divinités et à ne placer son espérance qu’en Allah, qui détient les clés de la vie et de la mort.
  5. La mention de la mort puis de la résurrection rappelle à l’homme la brièveté de cette vie et l’incite à se préparer sérieusement pour le rendez-vous avec son Seigneur.


📜 Verset 79-83 — Ash-Shu'ara

79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
et c'est Lui qui me nourrit et me donne à boire;
80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
et quand je suis malade, c'est Lui qui me guérit,
81وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
et qui me fera mourir, puis me redonnera la vie,
82وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
et c'est de Lui que je convoite le pardon de mes fautes le Jour de la Rétribution.
83رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
Seigneur, accorde-moi sagesse (et savoir) et fais-moi rejoindre les gens de bien;
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
81Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 81

Sourate Ash-Shu'ara Verset 81 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et qui me fera mourir, puis me redonnera la vie,

Sourate Verset 81/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 79–83. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères