Soera Ash-Shu'ara — Vers 81

Uitleg van enkele woorden:

• "yumītunī": Hij laat mij sterven; het betekent het wegnemen van de ziel bij het einde van de levensduur.
• "thumma yuḥyīn": Vervolgens wekt Hij mij opnieuw tot leven; het betekent de herrijzenis op de Dag des Oordeels.

De interpretatie van de Edele Vers:

In dit gezegde van de profeet Ibraahiem (vrede zij met hem) vervolgt hij zijn betoog tegen zijn volk over de ware aanbidding van Allah alleen. Hij verklaart dat de Heer van de werelden Degene is Die hem het leven schenkt, hem leidt, hem voedt en hem geneest wanneer hij ziek is. En onder deze goddelijke gunsten behoort ook dat Hij hem doet sterven wanneer zijn levensduur ten einde komt, en hem vervolgens opnieuw zal doen herrijzen op de Dag der Opstanding om hem ter verantwoording te roepen en te belonen. Dit is een bewijs van de absolute macht van Allah, want niemand anders dan Hij is in staat om te doen sterven en weer levend te maken. Deze overtuiging vestigt in het hart van de gelovige de zekerheid van de terugkeer naar Allah, en spoort hem aan om zich voor te bereiden op die Grote Dag door goede daden te verrichten en zich te onthouden van zonden.

Een aansporing voor de lezer:

O dienaar van Allah, besef dat deze korte levensduur slechts een voorbijgaande fase is, en dat de dood niet het einde is, maar een overgang naar een eeuwig leven. Wie in deze wereld leeft met het bewustzijn dat hij na de dood zal worden opgewekt, zal zijn leven vullen met gehoorzaamheid en het najagen van het welbehagen van zijn Heer. Wees dus niet gehecht aan deze vergankelijke wereld, maar wees als Ibraahiem die zijn Heer erkende als de Eigenaar van leven en dood, en die met oprecht vertrouwen uitzag naar de ontmoeting met zijn Heer. Moge Allah ons en jou leiden naar het juiste pad en ons standvastig maken in het geloof, en ons doen sterven op de fitrah (de natuurlijke aanleg van de islam) en ons doen herrijzen onder degenen die Hij heeft gezegend.